Tim-tim Por Tim-tim Lyrics Translation in English

Tá difícil esconder a sua dor

It's hard to hide your pain

Parece que o céu até mudou de cor

It seems like even the sky changed its color

Faz de tudo para poder disfarçar

You do everything to try to disguise

Sorri quando por dentro só quer chorar

You smile when inside you just want to cry

Não demonstra sua dor para ninguém

You don't show your pain to anyone

Diz pra todo mundo que vai tudo bem

You tell everyone that everything's okay

Mas por dentro a tristeza te destrói

But inside, sadness destroys you

Esconder um sentimento eu sei que dói

I know that hiding a feeling hurts

Mas, hoje eu vim aqui pra conversar contigo

But today I came here to talk to you

Pode confiar, sou teu melhor amigo

You can trust me, I'm your best friend

Pode repousar sua cabeça, aqui

You can rest your head here

E comece a contar pra mim

And start telling me

Tim tim por tim tim

Every little thing

Estou aqui pra te ouvir

I'm here to listen to you

Lembra

Remember

Quando você precisou eu estava lá

When you needed, I was there

Mas quando de mim nem notou eu também estava lá

But when you didn't notice me, I was still there

Sempre estive contigo do teu lado para te guardar

I've always been by your side to protect you

Lembra

Remember

Das noites que você chorou, eu estava lá

The nights you cried, I was there

Pensando que tudo acabou, eu também estava lá

Thinking everything was over, I was there too

Você só precisa tudo me entregar

You just need to give everything to me

Inteiramente em mim confiar

Completely trust in me

Se o choro dura uma noite

If crying lasts a night

Pela manhã a alegria eu vou te dar

In the morning, I'll give you joy

Mas, hoje eu vim aqui pra conversar contigo

But today I came here to talk to you

Pode confiar, sou teu melhor amigo

You can trust me, I'm your best friend

Pode repousar sua cabeça, bem aqui

You can rest your head right here

E comece a contar pra mim

And start telling me

Tim tim por tim tim

Every little thing

Estou aqui pra te ouvir

I'm here to listen to you

Lembra

Remember

Quando você precisou eu estava lá

When you needed, I was there

Mas quando de mim nem notou eu também estava lá

But when you didn't notice me, I was still there

Sempre estive contigo do teu lado para te guardar

I've always been by your side to protect you

Lembra

Remember

Das noites que você chorou, eu estava lá

The nights you cried, I was there

Pensando que tudo acabou, eu também estava lá

Thinking everything was over, I was there too

Você só precisa tudo me entregar

You just need to give everything to me

Inteiramente em mim confiar

Completely trust in me

Se o choro dura uma noite

If crying lasts a night

Pela manhã a alegria eu vou.

In the morning, I'll bring you joy

Lembra

Remember

Quando você precisou eu estava lá

When you needed, I was there

Mas quando de mim nem notou eu também estava lá

But when you didn't notice me, I was still there

Sempre estive contigo, contigo, contigo

I've always been with you, with you, with you

Lembra

Remember

Das noites que você chorou, eu estava lá

The nights you cried, I was there

Pensando que tudo acabou, eu também estava lá

Thinking everything was over, I was there too

Você só precisa tudo me entregar

You just need to give everything to me

Inteiramente em mim confiar

Completely trust in me

Se o choro dura uma noite

If crying lasts a night

Pela manhã a alegria eu vou te dar

In the morning, I'll bring you joy