Tres Desejos Lyrics Translation in English

Quem me dera

If only

Ter o que eu mais gostaria

To have what I would like the most

Bom seria, mas é pura fantasia

It would be good, but it's pure fantasy

Mil moedas atirei em vão nas fontes

A thousand coins I threw in vain into the fountains

E só um desejo pensei em pedir

And only one wish I thought to ask

Adivinha

Guess

Quando eu vejo espaço

When I see an empty space

Uma estrela cadente

A falling star

O que é que eu faço?!

What do I do?!

Novamente meu desejo pediria

Again, I would ask for my wish

E tenho certeza que vou conseguir

And I'm sure I will achieve it

Quem sabe um gênio ainda vai aparecer

Who knows, a genius might still appear

E tornar real o que eu queria

And make real what I wanted

Se três desejos ele for me conceder

If three wishes he grants me

Três vezes te desejaria

Three times I would wish for you

Eu só quero esse amor

I just want this love

E não posso desistir

And I can't give up

Pra um gênio é fácil demais

For a genius, it's too easy

Dá uma força pra mim!

Give me a hand!

Gênio, faça um favor

Genius, do me a favor

Se não cansou de me ouvir:

If you haven't tired of hearing me:

Tente realizar

Try to make it happen

Depois de tanto que eu pedi

After all that I've asked for so much

Oh! oh! oh! oh! oh!

Oh! oh! oh! oh! oh!

Traz ele só pra mim

Bring him only to me

Quero ele só pra mim

I want him only for me