A Porta da Rua É a Serventia da Casa Lyrics Translation in English

Aivin
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E se um dia eu esquecer (acho que já esqueci) todas as coisas que um dia eu vivi só pra você?

And if one day I forget (I think I already have) all the things I once lived just for you?

E se um dia eu respirar (o ar já está aqui) aquele ar puro que está lá fora pra quem buscar?

And if one day I breathe (the air is already here) that pure air that is outside for those who seek?


Eu vim aqui pra te falar;

I came here to tell you;

Que eu não vou mais te aturar;

That I won't put up with you anymore;

Estou vivendo em outros dias;

I'm living in other days;

Não tenho tempo pra mais gurias... como você.

I don't have time for more girls... like you.


Deixa eu te dizer, que o meu presente era eu inteiro pra você;

Let me tell you, that my gift was myself entirely for you;

(acho que não era o que você queria...)

(I think that's not what you wanted...)

Deixa eu te mostrar, que a nossa história acabou de acabar...

Let me show you, that our story just ended...


Não fala nada, você já está tão perturbada;

Don't say anything, you're already so disturbed;

Chega do seu jogo, que de você eu chego a ter nojo;

Enough of your game, I even feel disgusted by you;

Por isso, deixa eu te dizer...

That's why, let me tell you...


Deixa eu te dizer, que o meu presente era eu inteiro pra você;

Let me tell you, that my gift was myself entirely for you;

(acho que não era o que você queria...)

(I think that's not what you wanted...)

Deixa eu te mostrar, que a nossa história acabou de acabar...

Let me show you, that our story just ended...


Acho que não era o que você queria... (2x)

I think that's not what you wanted... (2x)

Added by Bruno Costa
Luanda, Angola October 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment