Menina Lyrics Translation in English

Oi, você está aí?

Hi, are you there?

Então, é que eu escrevi umas coisas e, sei lá

So, I wrote some things and, I don't know

Resolvi fazer uma música

Decided to make a song

E é isso, escuta aí

And that's it, listen

Já não é mais novidade e eu preciso dizer

It's no longer news, and I need to say

Todo dia na escola, eu só vejo você

Every day at school, I only see you

Nesse jogo de conquista, não costumo falhar

In this conquest game, I usually don't fail

Dia e noite na minha mente, eu preciso te falar

Day and night in my mind, I need to tell you

Você passa e eu não respiro

You pass, and I stop breathing

Vou perdendo os sentidos

I'm losing my senses

Mas do jeito que me olha, sei que quer ficar comigo

But the way you look at me, I know you want to be with me

Sei que quer ficar comigo

I know you want to be with me

Menina, me dá seu telefone

Girl, give me your phone number

Te chamo no WhatsApp e vou descobrir seu nome

I'll call you on WhatsApp and find out your name

Ouve bem o que eu vou te falar

Listen well to what I'm going to tell you

Quando eu crescer vou querer te namorar

When I grow up, I want to date you

Menina, todo dia é assim

Girl, every day is like this

Eu olho pra você e você não olha pra mim

I look at you, and you don't look at me

Eu não sei mais o que faço pra você me notar

I don't know what else to do for you to notice me

Desse jogo eu não desisto, ainda vou te conquistar

From this game, I don't give up; I'll still conquer you

Perco a noção do tempo imaginando você

I lose track of time imagining you

Me dizendo que aceita e só precisa crescer

Telling me you accept and just need to grow up

Abro os olhos e é um sonho que eu não quero acordar

I open my eyes, and it's a dream I don't want to wake up from

Pra virar realidade eu preciso te falar

To make it a reality, I need to tell you

Menina, me dá seu telefone

Girl, give me your phone number

Te chamo no WhatsApp e vou descobrir seu nome

I'll call you on WhatsApp and find out your name

Ouve bem o que eu vou te falar

Listen well to what I'm going to tell you

Quando eu crescer vou querer te namorar

When I grow up, I want to date you

Menina, todo dia é assim

Girl, every day is like this

Eu olho pra você e você não olha pra mim

I look at you, and you don't look at me

Eu não sei mais o que faço pra você me notar

I don't know what else to do for you to notice me

Desse jogo eu não desisto, ainda vou te conquistar

From this game, I don't give up; I'll still conquer you

Menina, me dá seu telefone

Girl, give me your phone number

Te chamo no WhatsApp e vou descobrir seu nome

I'll call you on WhatsApp and find out your name

Ouve bem o que eu vou te falar

Listen well to what I'm going to tell you

Quando eu crescer vou querer te namorar

When I grow up, I want to date you

Menina, todo dia é assim

Girl, every day is like this

Eu olho pra você e você não olha pra mim

I look at you, and you don't look at me

Eu não sei mais o que faço pra você me notar

I don't know what else to do for you to notice me

Desse jogo eu não desisto, ainda vou te conquistar

From this game, I don't give up; I'll still conquer you

Menina, me dá seu telefone

Girl, give me your phone number

Te chamo no WhatsApp e vou descobrir seu nome

I'll call you on WhatsApp and find out your name

Ouve bem o que eu vou te falar

Listen well to what I'm going to tell you

Quando eu crescer vou querer te namorar

When I grow up, I want to date you

Menina, todo dia é assim

Girl, every day is like this

Eu olho pra você e você não olha pra mim

I look at you, and you don't look at me

Eu não sei mais o que faço pra você me notar

I don't know what else to do for you to notice me

Desse jogo eu não desisto, ainda vou te conquistar

From this game, I don't give up; I'll still conquer you

Adorei

Enjoyed it

A gente se vê, tá?

We'll see each other, okay?

Beijo, tchau!

Kiss, bye!