Toda Vez Que Eu Digo Adeus Lyrics Translation in English

Toda vez

Every time

Que eu digo adeus

That I say goodbye

Eu quase morro

I almost die

Toda vez

Every time

Que eu digo adeus

That I say goodbye

Aos deuses eu recorro

To the gods I turn

Nenhum deus contudo

No god, however,

Parece me ouvir

Seems to hear me

Eles vêem tudo

They see everything

E te deixam partir

And let you go

Quando estas

When you are

A só um mar de flor em volta

Just a sea of flowers around

Sabiás de algum lugar

Sabias from somewhere

Cantam o amor em volta

Sing love around

Não há som melhor

There's no better sound

Mas seu tom maior se torna menor

But its major tone becomes minor

Toda vez que eu digo adeus

Every time I say goodbye

Nenhum deus contudo

No god, however,

Parece me ouvir

Seems to hear me

Eles vêem tudo

They see everything

E te deixam partir

And let you go

Sabiás de algum lugar

Sabias from somewhere

Cantam o amor em volta

Sing love around

Não há som melhor

There's no better sound

Mas seu tom maior se torna menor

But its major tone becomes minor

Toda vez que eu digo adeus

Every time I say goodbye

Toda vez que eu te digo adeus

Every time I say goodbye to you