Deixa eu dizer Lyrics Translation in English

Cláudia
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deixa, deixa, deixa

Let, let, let

Eu dizer o que penso dessa vida

I say what I think about this life

Preciso demais desabafar

I really need to vent


Deixa, deixa, deixa

Let, let, let

Eu dizer o que penso dessa vida

I say what I think about this life

Preciso demais desabafar

I really need to vent


Suportei meu sofrimento

I endured my suffering

De face mostrada e riso inteiro

With a face shown and a whole laugh

Se hoje canto o meu lamento

If today I sing my lament

Coração cantou primeiro

The heart sang first


E você não tem direito

And you have no right

De calar a minha boca

To silence my mouth

Afinal me dói no peito

After all, it hurts in my chest

Uma dor que não é pouca

A pain that is not small

Tem dó!

Have mercy!


Deixa, deixa, deixa

Let, let, let

Eu dizer o que penso dessa vida

I say what I think about this life

Preciso demais desabafar

I really need to vent


Deixa, deixa, deixa

Let, let, let

Eu dizer o que penso dessa vida

I say what I think about this life

Preciso demais desabafar

I really need to vent


Suportei meu sofrimento

I endured my suffering

De face mostrada e riso inteiro

With a face shown and a whole laugh

Se hoje canto o meu lamento

If today I sing my lament

Coração cantou primeiro

The heart sang first


E você não tem direito

And you have no right

De calar a minha boca

To silence my mouth

Afinal me dói no peito

After all, it hurts in my chest

Uma dor que não é pouca

A pain that is not small

Tem dó!

Have mercy!


Deixa, deixa, deixa

Let, let, let

Eu dizer o que penso dessa vida

I say what I think about this life

Preciso demais desabafar

I really need to vent


Deixa, deixa, deixa

Let, let, let

Eu dizer o que penso dessa vida

I say what I think about this life

Preciso demais desabafar

I really need to vent

Added by Marta Oliveira
Luanda, Angola November 6, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment