Aproveite o Tempo Lyrics Translation in English

O rio está correndo para quem quer se banhar

The river is flowing for those who want to bathe

A fonte está jorrando para quem quiser beber

The spring is gushing for those who want to drink

A porta está aberta para quem quiser entrar

The door is open for those who want to enter

O pão está na mesa para quem quiser comer

The bread is on the table for those who want to eat

Ainda tem remédio para quem está doente

There is still medicine for those who are sick

Tem vestes e calçados para quem quiser usar

There are clothes and shoes for those who want to wear

Quem não tem moradia faça sua inscrição

Those without housing, register yourself

Jesus subiu ao céu e foi preparar lugar

Jesus ascended to heaven and prepared a place

Mas aproveita o tempo, a porta vai se fechar

But seize the time, the door will close

E ninguém sabe o momento em que Jesus vai voltar

And no one knows the moment when Jesus will return

Enche a candeia de azeite, não deixa o fogo apagar

Fill the lamp with oil, don't let the fire go out

Porque o noivo já vem, e quem estiver dormindo

Because the bridegroom is coming, and those who are sleeping

Com certeza vai ficar

Will surely stay

A vinda de Jesus é como os dias de noé

Jesus' coming is like the days of Noah

Comia-se, bebia, e se dava em casamento

People were eating, drinking, and marrying

Plantava-se e colhia, comprava-se e vendia

Planting and harvesting, buying and selling

Assim também será o dia do arrebatamento

So will be the day of the rapture

A igreja está pregando e dizendo que Jesus vem

The church is preaching and saying that Jesus is coming

Mas o homem só pensa em mulher, dinheiro e carrão

But man only thinks about women, money, and cars

Os crentes vão subir pra nova jerusalém

The believers will rise to the new Jerusalem

E o mundo vai ficar na grande tribulação

And the world will be in great tribulation

Mas aproveita o tempo, a porta vai se fechar

But seize the time, the door will close

E ninguém sabe o momento em que Jesus vai voltar

And no one knows the moment when Jesus will return

Enche a candeia de azeite, não deixa o fogo apagar

Fill the lamp with oil, don't let the fire go out

Porque o noivo já vem, e quem estiver dormindo

Because the bridegroom is coming, and those who are sleeping

Com certeza vai ficar

Will surely stay