A Gata Comeu - Comeu Lyrics Translation in English

Ela comeu meu coração

She ate my heart

Trincou, mordeu, mastigou, engoliu, comeu

Crushed, bit, chewed, swallowed, ate

Comeu

Ate

Ela comeu meu coração

She ate my heart

Mascou, moeu, triturou, deglutiu, comeu

Munched, ground, pulverized, swallowed, ate

Comeu

Ate

Ela comeu meu meu coração de galinha no xinxim

She ate my chicken heart in xinxim

Ai de mim!

Oh, woe is me!

Ela comeu meu coração de leão naquele sonho medonho

She ate my lion heart in that dreadful dream

E ainda me disse que é assim que se faz

And still told me that's how it's done

Um grande poeta

A great poet

Uma loura tem que comer seu coração, não!

A blonde has to eat your heart, no!

Eu só quero ser o campeão da canção

I just want to be the champion of the song

Um ídolo, um pateta, um mito da multidão

An idol, a fool, a myth of the crowd

Mas ela não entendeu minha intenção

But she didn't understand my intention

Tragou, sorveu, degustou, digeriu, comeu

Inhaled, sipped, savored, digested, ate

Comeu

Ate