Quem Disse Que Esqueci Lyrics Translation in English

Quem disse que esqueci

Who said I forgot

Se tudo por aqui, ainda está igual?

If everything around here is still the same?

Eu fiquei assim vadio e tão manhoso

I became a vagabond and so sly

Feito gato no tapete preguiçoso

Like a cat on the lazy carpet

Esperando o leite quente

Waiting for the warm milk

Que você tão sorridente, acostumou tão mal

That you, so smiling, got me used to so badly

Quem disse que esqueci

Who said I forgot

Se ainda não morri e vivo a esperar por você?

If I haven't died yet and still wait for you?

Ninguém me faz amor do jeito que eu aceite

No one makes love to me the way I accept

Eu fico feito gato esperando leite

I am like a cat waiting for milk

Apago a luz e não consigo adormecer

I turn off the light and can't fall asleep

Pode apostar que eu não te esqueci

You can bet I haven't forgotten you

Pode esquecer um outro alguém aqui

You can forget someone else here

Eu já tentei, me abri, fechei, porque foi tudo em vão

I've tried, opened up, closed, because it was all in vain

Eu não consigo convencer meu coração

I can't convince my heart

Quem disse que esqueci

Who said I forgot

Se ainda não morri e vivo a esperar por você?

If I haven't died yet and still wait for you?

Ninguém me faz amor do jeito que eu aceite

No one makes love to me the way I accept

Eu fico feito gato esperando leite

I am like a cat waiting for milk

Apago a luz e não consigo adormecer

I turn off the light and can't fall asleep

Pode apostar que eu não te esqueci

You can bet I haven't forgotten you

Pode esquecer um outro alguém aqui

You can forget someone else here

Eu já tentei, me abri, fechei, porque foi tudo em vão

I've tried, opened up, closed, because it was all in vain

Eu não consigo convencer meu coração

I can't convince my heart