Mil Desculpas Lyrics Translation in English

A gente só anda brigando

We only keep fighting

Me desculpe, mas não paro de pensar

Forgive me, but I can't stop thinking

O que aconteceu com o nosso lar

What happened to our home

O tempo foi passando, as briga aumentando

Time went by, fights increasing

Você sem saber como explicar

You not knowing how to explain

O tempo foi passando, você se esfriando

Time went by, you getting colder

O coração ficando manchando

The heart getting stained

Tudo é motivo de briga, você não sorri mais

Everything is a reason for a fight, you don't smile anymore

Te peço desculpa, não é a minha culpa

I apologize, it's not my fault

Eu sei que vacilei, mas não quero vacilar mais

I know I messed up, but I don't want to mess up anymore

Eu quero que você entenda que eu te amo

I want you to understand that I love you

E eu te quero mais

And I want you more

A magoa já passou, você não perdoou

The hurt has passed, you didn't forgive

O tempo foi passando, você se magoou

Time went by, you got hurt

Eu quero vim te mostrar que eu quero mudar

I want to come show you that I want to change

Mas você não quer não

But you don't want to

Você não acredita que eu posso mudar

You don't believe I can change

Eu já fiz de tudo para melhorar

I've done everything to improve

Você não acredita que eu posso mudar

You don't believe I can change

Mil desculpas

A thousand apologies

Eu sei que te magoei, até te entristeci

I know I hurt you, even made you sad

Mas você sabe que eu te amo, agora estou aqui

But you know I love you, now I'm here

Precisa me perdoar, precisa me perdoar

You need to forgive me, you need to forgive me

Eu preciso te olhar, eu preciso te olhar

I need to look at you, I need to look at you

E dizer que te amo e dizer que te quero

And say that I love you and say that I want you

E dizer que me perdoa, que estou sendo sincero

And say forgive me, I'm being sincere

Eu preciso te dizer que não quero vacilar mais

I need to tell you I don't want to mess up anymore

Vacilar mais

Not mess up anymore

Mas eu preciso que você me perdoe

But I need you to forgive me

Preciso do seu perdão, estou na contra mão

I need your forgiveness, I'm against the flow

Eu preciso que você me escute

I need you to listen to me

Me escute

Listen to me

Eu não aguento mais

I can't take it anymore

É tão difícil ficar sem você

It's so hard to be without you

É tão difícil ficar sem te ver

It's so hard to be without seeing you

Você não acredita que eu posso mudar

You don't believe I can change

Eu já fiz de tudo para melhorar

I've done everything to improve

Você não acredita que eu posso mudar

You don't believe I can change

Mil desculpas

A thousand apologies

Eu sei que sou falho e pecador

I know I'm flawed and a sinner

Eu sei que não mereço o seu amor

I know I don't deserve your love

Palavras que só te magoou

Words that only hurt you

Magoas, tudo que fiz

Hurts, everything I did

Por não perceber

For not realizing

Alguém que realmente se importava comigo

Someone who really cared for me

Se importava comigo

Cared for me

Que realmente me amava

Who really loved me

Momentos que passei com você foi tudo de bom

Moments I spent with you were all great

Você não acredita que eu posso mudar

You don't believe I can change

Eu já fiz de tudo para melhorar

I've done everything to improve

Você não acredita que eu posso mudar

You don't believe I can change

Mil desculpas

A thousand apologies