A Jogada Lyrics Translation in English
Só Pra Contrariar (SPC)
Portuguese Lyrics
English Translation
Começou o jogo
The game has begun
No gramado a bola tá rolando
On the field, the ball is rolling
E a gente só se provocando
And we're just teasing each other
No início é fogo
At first, it's fire
E no talento a gente vai driblando
And with skill, we keep dribbling
Vou mata no peito e rola,
I'll trap it on my chest and pass
Eu quero vê você domina
I want to see you control it
E tocá, tabelando comigo
And play, combining with me
No amor como quem não quer nada
In love as if nothing's happening
Esse zero a zero não dá,
This nil-nil won't do
Cruza que eu vou cabeciá
Cross it, and I'll head it
Vamos lá, já tô dentro da área
Let's go, I'm already in the box
Não posso perder a jogada
I can't miss the play
É nessa tara tara tara
In this frenzy, frenzy, frenzy
Dentro da banheira êra êra
In the bathtub, eh, eh
Não tô de brincadera dera dera
I'm not joking, joking, joking
Vai ter bola na rede
There will be a ball in the net
E o grito de gol (2x) começou o jogo
And the shout of goal (2x) the game has begun
No gramado a bola tá rolando
On the field, the ball is rolling
E a gente só se provocando
And we're just teasing each other
No início é fogo
At first, it's fire
E no talento a gente vai driblando
And with skill, we keep dribbling
Vou mata no peito e rola,
I'll trap it on my chest and pass
Eu quero vê você domina
I want to see you control it
E tocá, tabelando comigo
And play, combining with me
No amor como quem não quer nada
In love as if nothing's happening
Esse zero a zero não dá,
This nil-nil won't do
Cruza que eu vou cabeciá
Cross it, and I'll head it
Vamos lá, já tô dentro da área
Let's go, I'm already in the box
Não posso perder a jogada
I can't miss the play
É nessa tara tara tara
In this frenzy, frenzy, frenzy
Dentro da banheira êra êra
In the bathtub, eh, eh
Não tô de brincadera dera dera
I'm not joking, joking, joking
Vai ter bola na rede
There will be a ball in the net
E o grito de gol
And the shout of goal