Música, Piratas e Rum Lyrics Translation in English
Terra Celta
Portuguese Lyrics
English Translation
Velas ao vento, homens ao remo
Sails in the wind, men at the oars
Navegando em alto-mar
Sailing on the high seas
Velas ao vento, homens ao remo
Sails in the wind, men at the oars
Navegando em alto-mar
Sailing on the high seas
Muito rum pra nos alegrar...
A lot of rum to cheer us up...
Ouro e tesouro é o que queremos
Gold and treasure is what we want
Os ingleses afundar
To sink the English ships
Ouro e tesouro é o que queremos
Gold and treasure is what we want
Os ingleses afundar
To sink the English ships
Ouro pra nos alegrar...
Gold to cheer us up...
Em terra dançamos, bebemos olhando
On land, we dance, drinking and watching
Belas mulheres a bailar
Beautiful women dancing
Em terra dançamos, bebemos olhando
On land, we dance, drinking and watching
Belas mulheres a bailar
Beautiful women dancing
Música pra nos alegrar...
Music to cheer us up...
Quer a bela donzela, esta noite,
Does the beautiful maiden
Nos servir?
Wish to serve us tonight?
Saquear, roubar, partir,
Plunder, steal, depart,
É o que vai nos divertir!
That's what will amuse us!
Saquear, roubar, partir,
Plunder, steal, depart,
É o que vai nos divertir!
That's what will amuse us!
Muito rum pra nos alegrar...
A lot of rum to cheer us up...
Somos piratas, todos contentes
We are pirates, all joyful
Saqueando navios ingleses
Plundering English ships
Somos piratas, todos contentes
We are pirates, all joyful
Saqueando navios ingleses
Plundering English ships
Brigas pra nos alegrar...
Fights to cheer us up...
Um marujo jamais nos deixará
A sailor will never leave us
Sem antes na prancha caminhar
Without first walking the plank
Um marujo jamais nos deixará
A sailor will never leave us
Sem antes na prancha caminhar
Without first walking the plank
E essa noite haverá...
And tonight there will be...
Boa música e rum para nos divertir!
Good music and rum to amuse us!
Boa música e rum para nos divertir!
Good music and rum to amuse us!