A Melhor Vida Lyrics Translation in English

Testemunhas de Jeová (jw.org)
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O mundo é tão frio, sem amor

The world is so cold, without love

Mas não me sinto só

But I don't feel alone

Cheio de amigos vou ajudar

Full of friends, I will help

Outros ao redor

Others around


Ah, ah, ah, não quero só pensar em mim

Ah, ah, ah, I don't want to just think of myself

Uh, pra não desanimar (uh, uh, uh)

Uh, not to be discouraged (uh, uh, uh)

Ah, ah, ah, é bem melhor eu sei

Ah, ah, ah, it's much better, I know

As pessoas ajudar (uh, uh)

To help people (uh, uh)

Vou te mostrar

I'll show you


Ah, ah, quero fazer o que eu puder

Ah, ah, I want to do what I can

Eu quero dar o meu melhor

I want to give my best

Quero viver assim pra sempre

I want to live like this forever

Ah, ah, melhor vida que existe

Ah, ah, the best life that exists

É sem comparação

Is incomparable

Eu amo essa vida

I love this life


Ainda há muito o que fazer

There's still a lot to do

Com essas minhas mãos

With these hands of mine

O amor é força que vai unir

Love is a force that will unite

Os nossos corações

Our hearts


Ah, ah, ah, não quero só pensar em mim

Ah, ah, ah, I don't want to just think of myself

Uh, pra não desanimar. (uh, uh)

Uh, not to be discouraged. (uh, uh)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, é bem melhor eu sei

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, it's much better, I know

As pessoas ajudar

To help people

Vou te mostrar

I'll show you


Ah, ah, quero fazer o que eu puder

Ah, ah, I want to do what I can

Eu quero dar o meu melhor

I want to give my best

Quero viver assim pra sempre

I want to live like this forever

Ah, ah, melhor vida que existe

Ah, ah, the best life that exists

É sem comparação

Is incomparable

A melhor vida

The best life


Voltar atrás — nem pensar!

Going back — not even thinking!

É bem mais feliz do que imaginei

It's much happier than I imagined

Que pensei, que sonhei

What I thought, what I dreamed


Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Ah, ah, quero fazer o que eu puder

Ah, ah, I want to do what I can

Eu quero dar o meu melhor

I want to give my best

Quero viver assim pra sempre

I want to live like this forever

Ah, ah, melhor vida que existe

Ah, ah, the best life that exists

É sem comparação

Is incomparable

Eu amo essa vida

I love this life

Eu amo essa vida

I love this life

Eu amo essa vida

I love this life

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde November 16, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment