Na Contra Mão Lyrics Translation in English

Thiago Makie
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu já passei por quase tudo na vida

I've been through almost everything in life

Já me faltou de tudo que imagina

I've lacked everything you can imagine

Não veio amigos no vale para conversar

No friends came to the valley to talk

Ninguém se arriscar no deserto pra te visitar

No one dared to visit you in the desert


Foi quando olhei

That's when I looked

Me deparei com o meu caminho

I faced my path

Percebi que eu tinha que andar sozinho

I realized I had to walk alone

Eu tinha que sofrer sozinho

I had to suffer alone


Eu lembro que o céu não tinha cor azul

I remember the sky didn't have the color blue

Azul do mar

Blue like the sea

E eu vivia no deserto a chorar

And I lived in the desert crying

Pensando: Será que Deus se esqueceu de mim

Thinking: Did God forget about me?

O que aconteceu?

What happened?


Eu lembro que o céu não tinha cor azul

I remember the sky didn't have the color blue

Azul do mar e tudo em minha volta estava a desabar

Blue like the sea, and everything around me was falling apart

Mais entendi que o criador do tempo nunca falhar

But I understood that the creator of time never fails


Hoje eu tô bem

Today I'm fine

Mais antes eu estava mal

But before, I was not well

Hoje eu sou Sol

Today I am the sun

Mais antes era um temporal

But before, I was a storm

Hoje eu sou luz

Today I am light

Mais antes era escuridão

But before, it was darkness

Parei de andar na contra mão

I stopped walking against the traffic

Added by Andreia Silva
Faro, Portugal September 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment