Ciúme Lyrics Translation in English

Eu quero levar uma vida moderninha

I want to lead a modern life

Deixar minha menininha sair sozinha

Let my little girl go out alone

Não ser machista e não bancar o possessivo

Not be macho and not play possessive

Ser mais seguro e não ser tão impulsivo

Be more secure and not be so impulsive

Mas eu me mordo de ciúme

But I bite with jealousy

Mas eu me mordo de ciúme

But I bite with jealousy

Meu bem me deixa sempre muito à vontade

My love always lets me feel very comfortable

Ela me diz que é muito bom ter liberdade

She tells me it's very good to have freedom

Que não há mal nenhum em ter outra amizade

That there's nothing wrong with having another friendship

E que brigar por isso é muita crueldade

And that fighting over this is too cruel

Mas eu me mordo de ciúme

But I bite with jealousy

Mas eu me mordo de ciúme

But I bite with jealousy

Eu quero levar uma vida moderninha

I want to lead a modern life

Deixar minha menininha sair sozinha

Let my little girl go out alone

Não ser machista e não bancar o possessivo

Not be macho and not play possessive

Ser mais seguro e não ser tão impulsivo

Be more secure and not be so impulsive

Mas eu me mordo de ciúme

But I bite with jealousy

Mas eu me mordo de ciúme

But I bite with jealousy

O ôôô

Oh-oh-oh

O ôôô

Oh-oh-oh

Mas eu me mordo de ciúme

But I bite with jealousy

Mas eu me mordo de ciúme

But I bite with jealousy

Ciúme, ciúme

Jealousy, jealousy

Eu me mordo de ciúme

I bite with jealousy

Eu me mordo, eu me mordo de ciúme

I bite, I bite with jealousy

Eu me mordo, eu me rasgo, eu me acabo

I bite, I tear, I finish myself

Eu falo bobagem, eu faço bobagem, eu dou vexame

I talk nonsense, I do foolish things, I embarrass myself

Eu passo recibo, eu faço cenas de amor

I give receipts, I make love scenes

Ciúme, ciúme, eu me mordo

Jealousy, jealousy, I bite