Aê Lyrics Translation in English

Vitão
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Aê, aê, aê

Hey, hey, hey

Eu sei que você não consegue me esquecer

I know you can't forget me

Aê, aê, hum

Hey, hey, hmm


Aê, aê, aê

Hey, hey, hey

Eu sei que você não consegue me esquecer

I know you can't forget me

Aê, aê, hum

Hey, hey, hmm


Eu sei que teu telefone ainda tem o meu nome

I know your phone still has my name

Porque o teu telefone ainda tá aqui

'Cause your phone is still here

E eu me mantenho acordado esperando seu recado

And I stay awake waiting for your message

Pra te levar por onde você quer ir

To take you wherever you want to go


Ainda tenho o endereço da tua casa

I still have the address of your house

Tá na memória e eu não esqueço por nada

It's in my memory, and I don't forget it for anything

Vou invadir o teu quarto de madrugada

I'll invade your room in the middle of the night

Hoje é tudo ou nada

Today is all or nothing

Ou você me esquece ou me encara

Either you forget me or you face me


Aê, aê, aê

Hey, hey, hey

Eu sei que você não consegue me esquecer

I know you can't forget me

Eu sei que você não consegue

I know you can't


Deixa, deixa, nega, já passou

Let it go, let it go, girl, it's over

Deixa, a pressa sempre te embaçou

Let it go, hurry always blurred your vision

E a cabeça cresça, meu amor

And the head grows, my love

Deixa, deixa, deixa, yeah

Let it go, let it go, let it go, yeah


Porra, cê era bem mais que a Vila Madalena

Damn, you were more than Vila Madalena

Eu era tipo um meliante

I was like a delinquent

E tu fazendo o trampo da algema, morena

And you doing the handcuff job, brunette


Tu é mó esquema, tu é mó dilema

You're a whole plan, you're a whole dilemma

Tu é mó gostosa, sim

You're damn hot, yes

Mas também, porra, tu é mó problema, yah

But also damn, you're a problem, yah


Eu falei: Pô, Pai do Céu

I said: Oh, Father in Heaven

Quando cê me trás essa mina, por favor?

When will you bring me this girl, please?

Ele falou: Vai Vitin', sabe e corre atrás

He said: Go, Vitin', know and go after

Só não morra de amor

Just don't die of love


Sério, cê tá tão longe que nem facetime alcança

Seriously, you're so far away that even FaceTime can't reach

E parece que meu coração tá de mudança

And it seems like my heart is moving

E tipo clichê, cê levou pra longe, yah

And like a cliché, you took it far away, yah

E vai saber onde cê se esconde

And who knows where you're hiding


Mina, sei que tu nem volta mais

Girl, I know you're not coming back

Já tá na cabeça, tanto faz

It's already in my head, whatever

Mas no peito quero um pouco mais

But in my chest, I want a little more

E um pouco de paz

And a little peace


Se é tão difícil de assumir

If it's so hard to admit

Que você também quer sentir

That you also want to feel

Luan e Vitão vão te mostrar que é muito fácil

Luan and Vitão will show you it's very easy

Então joga esse volume no alto

So turn up the volume on this


Aê, aê, aê

Hey, hey, hey

Eu sei que você não consegue me esquecer

I know you can't forget me

Aê, aê

Hey, hey

Ainda me pego pensando em você

I still catch myself thinking about you

Aê, aê

Hey, hey

Nine com Nox e eu gosto de você

Nine with Nox, and I like you

Eu sei que você não consegue

I know you can't

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola October 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment