É Brinquedo, É Brincadeira, a Ilha Vai Levantar Poeira Lyrics Translation in English

Hoje a Ilha vem brincar.. Amor!

Today the Island comes to play.. Love!

Vem sorrindo cirandar

Come smiling to dance in a circle

Que eu vou dar meia volta

Because I'm going to turn around

Volta e meia no seu coração

Time and again in your heart

Ser criança não é brinquedo não!

Being a child is not a joke!

Levanta a poeira

Raise the dust

Vem nessa brincadeira que eu quero ver

Come in this play, and I want to see

Nesse baú da memória

In this memory chest

São tantas histórias.. É só escolher

There are so many stories.. Just choose

Desperta, encanta sua alma de infância

Awaken, enchant your childhood soul

Sem forma nem cor, fabrica esperança

Without form or color, manufacture hope

Na vitrine vejo o meu olhar no seu olhar

In the showcase, I see my gaze in your eyes

Perder ou ganhar, ganhar ou perder

To lose or win, win or lose

Se conectar, jogar e aprender

Connect, play, and learn

Um super-herói pode ser você

A superhero can be you

Vem no reino da ilusão

Come to the realm of illusion

Me dê a sua mão

Give me your hand

E pegue na estante um livro fascinante

And pick up from the shelf a fascinating book

Personagens da imaginação

Characters of imagination

(É tão bom, é tão bom)

(It's so good, it's so good)

Brinque com o que a vida lhe dá

Play with what life gives you

O barro vira ouro no chão

Mud turns into gold on the ground

Vem reciclar a saudade de ioiô nas mãos de iaiá

Come recycle the nostalgia of yo-yo in the hands of iaiá

Nas travessuras ao léu, por esse imenso país

In the mischief freely, through this immense country

Vai colorindo o céu em um bailado feliz

It colors the sky in a happy dance

Meu carnaval é o quintal do amanhã

My carnival is the backyard of tomorrow

Tá na hora, vamos simbora

It's time, let's go

Amar é dar proteção ao maior tesouro da nação!

Love is giving protection to the nation's greatest treasure!