Natal Sem Você Lyrics Translation in English

Primeiro Natal sem você

First Christmas without you

Esse ano não vou mais te ver

This year, I won't see you anymore

Na virada do ano eu só vou pensar

On New Year's Eve, I'll just think

Em como foi bom te conhecer

About how good it was to meet you

Mas não vou poder te falar

But I won't be able to tell you

Não vou poder te dizer

I won't be able to say

Te beijando e falando no seu ouvido

Kissing you and whispering in your ear

Que esse ano nós vamos vencer

That this year, we will overcome

Lembrando que há um ano atrás

Remembering that a year ago

Você tava feliz me achava demais

You were happy, thought highly of me

Hoje acha de menos e não me quer mais

Today, you think less and don't want me anymore

E eu já desisti de correr atrás

And I've given up chasing

Então acho melhor me acostumar

So I think it's better to get used to

Que na nossa mesa cê não vai estar

That you won't be at our table

E na hora dos fogos virar e dizer

And when the fireworks go off, turn and say

Pra sempre vou te amar

I'll love you forever

Acho que o que eu tenho mais medo

I think what I fear the most

É de esquecer você!

Is forgetting you!

Então lembre!

So remember!

A segunda coisa que me da mais medo é nunca conseguir te deixar partir!

The second thing that scares me the most is never being able to let you go!

Mas um feliz Natal pra você

But a Merry Christmas to you

E um prospero ano novo

And a prosperous New Year

Mesmo que o mundo de suas voltas

Even if the world turns around

E nessas voltas não te quero de novo

And in those turns, I don't want you again

O que fez comigo não se faz

What you did to me is unforgivable

Você foi embora nem olhou pra trás

You left without looking back

Me tratou como um nada

Treated me like nothing

E a nossa luz hoje não me traz mais paz

And our light today brings me no more peace

Tudo que eu queria agora

All I want now

Era poder te apagar

Is to be able to erase you

Da minha mente a nossa história

From my mind, our history

Que não vai mais continuar

That will not continue anymore

E a minha meta pro próximo ano

And my goal for the next year

Eu vou te falar e você vai saber

I'll tell you, and you'll know

Mesmo que demore um pouco entenda

Even if it takes a while, understand

Que a minha meta é te esquecer

My goal is to forget you