Frevo Mulher Lyrics Translation in English
Zé Ramalho
Portuguese Lyrics
English Translation
Quantos aqui ouvem
How many here listen
Os olhos eram de fé
The eyes were filled with faith
Quantos elementos
How many elements
Amam aquela mulher
Love that woman
Quantos homens eram inverno
How many men were winter
Outros verão
Others, summer
Outonos caindo secos
Fall falling dry
No solo da minha mão
On the palm of my hand
Gemeram entre cabeças
They moaned among heads
A ponta do esporão
The tip of the spur
A folha do não-me-toque
The leaf of the "don't touch me"
E o medo da solidão
And the fear of loneliness
Veneno, meu companheiro
Poison, my companion
Desata no cantador
Unleashes in the singer
E desemboca no primeiro
And pours into the first
Açude do meu amor
Dam of my love
É quando o tempo sacode
That's when time shakes
A cabeleira
The hair
A trança toda vermelha
The braid all red
Um olho cego vagueia
One blind eye wanders
Procurando por um
Searching for one
Quantos aqui ouvem
How many here listen
Os olhos eram de fé
The eyes were filled with faith
Quantos elementos
How many elements
Amam aquela mulher
Love that woman
Quantos homens eram inverno
How many men were winter
Outros verão
Others, summer
Outonos caindo secos
Fall falling dry
No solo da minha mão
On the palm of my hand
Gemeram entre cabeças
They moaned among heads
A ponta do esporão
The tip of the spur
A folha do não-me-toque
The leaf of the "don't touch me"
E o medo da solidão
And the fear of loneliness
Veneno, meu companheiro
Poison, my companion
Desata no cantador
Unleashes in the singer
E desemboca no primeiro
And pours into the first
Açude do meu amor
Dam of my love
É quando o vento sacode
That's when the wind shakes
A cabeleira
The hair
A trança toda vermelha
The braid all red
Um olho cego vagueia
One blind eye wanders
Procurando por um
Searching for one
É quando o vento sacode
That's when the wind shakes
A cabeleira
The hair
A trança toda vermelha
The braid all red
Um olho cego vagueia
One blind eye wanders
Procurando por um
Searching for one