Pra Quem É Adams Lyrics Translation in English

Pra quem é Addams

For those who are Addams

A vida é mais a luz da lua

Life is more by the light of the moon

Pra quem é Addams

For those who are Addams

O frio manda no calor

Cold rules over heat

Eu vejo o mundo cinza e fico em paz

I see the world in gray and find peace

A vida com veneno vale mais

Life with poison is worth more

Pra mim também

For me as well

Pra quem é Addams

For those who are Addams

Um certo humor é necessário

A certain humor is necessary

Pra quem é Addams

For those who are Addams

A morte sempre lhe cai bem

Death always suits you well

Ninguém tá nem aí

No one cares

Se o mundo aposta em ser legal

If the world bets on being nice

A gente é Addams

We are Addams

E ser legal é ser do mal

And being nice is being bad

Pra quem é Addams

For those who are Addams

O maridão adora a esposa

The husband loves his wife

Pra quem é Addams

For those who are Addams

É sempre hora para o amor

It's always time for love

Com o pé na cova a gente tá feliz

With one foot in the grave, we're happy

E o sangue jorra em todo chafariz

And blood spurts in every fountain

Pra quem é Addams

For those who are Addams

A vida é sempre um arco e flecha

Life is always a bow and arrow

Pra quem é Addams

For those who are Addams

É sempre hora de explodir

It's always time to explode

Algumas gotas, um botão e esquenta até o fim

Some drops, a button, and it heats up until the end

Pra quem é Addams

For those who are Addams

A coisa mexe e pega sim

Things move and catch on

Um céu de chumbo e não de anil

A sky of lead and not of indigo

Um espelho quebrado em mil

A mirror shattered in a thousand

Eis que a cova do chão se abriu

Behold, the grave opened

Defuntos pra exumar

Corpses to exhume

Da catacumba, fundo da tumba

From the catacomb, deep in the tomb

A gente veio aqui

We came here

Morto para sempre

Dead forever

Podre do ventre

Rotten from the womb

Hoje eu apareci

Today I showed up

Cada cadáver, vem pronto pra ver

Each corpse, ready to see

A festa anual

The annual party

Eu vejo verme

I see worms

Meu sangue ferve

My blood boils

Um brinde a todo mal

A toast to all evil

Pra quem é Addams

For those who are Addams

Felicidade a luz da lua

Happiness by the light of the moon

Pra quem é Addams

For those who are Addams

Eternidade é o nosso dom

Eternity is our gift

A regra da família diz

The rule of the family says

Família é para valer

Family is for real

Pra quem é Addams

For those who are Addams

Não é possível escolher

You can't choose

Pra quem é Addams

For those who are Addams

Vai ser assim até morrer

It will be like this until death