Palavras Secretas

São as pequenas palavras

These are the small words

Que às vezes a gente não pensa escutar

That sometimes we don't think to listen to

São essas coisas doídas

These painful things

Que as vezes a vida

That sometimes life

Nos tenta flagrar

Attempts to catch us

E essa pessoa que amo

And this person that I love

Que as vezes eu chamo, por ser meu amor

Whom I sometimes call, for being my love

Tem as palavras secretas

Has secret words

Que as vezes abertas

Which, when sometimes spoken

Me calam de dor

Silence me with pain

Meu corpo inteiro se agita

My whole body stirs

E eu fico meio aflita

And I become somewhat anxious

Tentando poder conversar

Trying to be able to talk

E sinto essa falta de tempo

And I feel this lack of time

Essa falta de espaço

This lack of space

Essa falta de ar

This lack of air

Ainda gosto do teu jeito de me amar

I still like your way of loving me

De sorrir e de chorar

Of smiling and crying

Quando penso em te deixar

When I think about leaving you

Vem a mim esse querer

This desire comes to me

Eu te quero muito além

I want you much beyond

De palavras que falei

Words I've spoken

Dos carinhos que encontrei

Of the caresses I've found

Nos mais íntimos momentos

In the most intimate moments

Nos amamos por tão pouco

We love each other for so little

E o amor quase sempre por perto

And love is almost always close

Querendo, por certo, tentar ser feliz

Wanting, for sure, to try to be happy

Sei que é de mim perdoar

I know it's up to me to forgive

Coração está aberto pra amar

Heart is open to love

Nessa vida pulsando de qualquer maneira

In this life pulsating in any way

Querendo outro jeito de recomeçar

Wanting another way to start over