Por Que, Deus? Lyrics Translation in English

Se tudo que existe é teu

If everything that exists is yours

Dono do céu, da terra, do mar

Owner of the sky, the earth, the sea

Se a fé, é crer no que é incrível

If faith is to believe in the incredible

Te pergunto, onde estás!

I ask you, where are you!

Se o mistério do tempo é infinito

If the mystery of time is infinite

E o homem, não entende onde vai

And man does not understand where he is going

Se a história do mundo é sem respostas

If the history of the world is without answers

Te pergunto, onde estás!

I ask you, where are you!

Onde está Deus (está nos olhos de quem sofre)

Where is God (is in the eyes of those who suffer)

Está nos olhos de quem chora

Is in the eyes of those who cry

Está nos olhos de quem espera

Is in the eyes of those who wait

Onde está Deus (está nos olhos de quem nasce)

Where is God (is in the eyes of those who are born)

De quem ri e de quem ora

Of those who laugh and of those who pray

Onde está Deus!

Where is God!

Se estamos condenados a ser livres

If we are condemned to be free

Que preço, pagamos por viver

What price do we pay for living

Injustiça, solidão, guerras e fome

Injustice, loneliness, wars, and hunger

Te pergunto, onde estás!

I ask you, where are you!

Porque Deus (porque Deus)

Because God (because God)

Pra uns é sim (pra uns é sim)

For some, it's yes (for some, it's yes)

Pra outros não (pra outros não)

For others, no (for others, no)

Porque Deus (porque Deus)

Because God (because God)

Somos o ódio (somos o ódio)

We are hatred (we are hatred)

E o amor (e o amor)

And love (and love)

Porque Deus, a mesma mão que dá carinho é a mesma mão que fere!

Because God, the same hand that gives affection is the same hand that hurts!

Onde está Deus!

Where is God!

Onde está Deus!

Where is God!

Enquanto alguém faz parte da sua vida

While someone is part of your life

E o outro, está preso no poder

And the other is trapped in power

Quando muitos não encontram uma saída

When many do not find a way out

Te pergunto, onde estás!

I ask you, where are you!

Porque Deus (porque Deus)

Because God (because God)

Se és a luz (se és a luz)

If you are the light (if you are the light)

Se és o Sol (se és o Sol)

If you are the Sun (if you are the Sun)

Porque Deus (porque Deus)

Because God (because God)

Se és a noite (se és a noite)

If you are the night (if you are the night)

Se és a dor (se és a dor)

If you are the pain (if you are the pain)

Porque Deus, es a calma no conflito

Because God, you are the calm in the conflict

És a lágrima que rola!

You are the tear that rolls!

Eu pergunto

I ask

Onde está Deus

Where is God

Pra uns é sim (pra uns é sim)

For some, it's yes (for some, it's yes)

Pra outros não (pra outros não)

For others, no (for others, no)

Pra uns é sim, pra uns é sim

For some, it's yes, for some, it's yes

Pra outros não!

For others, no!