Tudo Acabou Lyrics Translation in English

Os Atuais
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Olhando em seus olhos molhados tenho que dizer

Looking into your wet eyes, I have to say

Que o nosso amor que foi lindo tão pouco durou

That our love, which was beautiful, lasted so little

Enquanto andavas com outro eu sonhava em te ter

While you walked with another, I dreamed of having you

Pois mesmo sendo enganado eu confiava em você

Because even being deceived, I trusted you


Ai amor, tenho te amado tanto

Oh, love, I have loved you so much

Ai amor, tu zombastes de mim

Oh, love, you mocked me

Em seu rosto, enxugue seu pranto

In your face, wipe away your tears

Ai amor, tudo acabou pra mim

Oh, love, it's all over for me


Espero que leves contigo a minha lembrança

I hope you take with you the memory of me

Pois tenha a certeza que a sua também levarei

For be sure that yours I will also take

Se um dia a saudade bater em seu coração

If one day longing knocks on your heart

Eu quero que lembres querida o quanto te amei

I want you to remember, dear, how much I loved you

Added by Gabriel Silva
Maputo, Mozambique September 1, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment