MC Lele JP MC Neguinho Do Kaxeta - Meu Pingente é Lyrics Translation in English
MC Lele JP
Portuguese Lyrics
English Translation
Passando mó sufoco
Going through a lot of trouble
Parado, pobre louco
Stopped, crazy poor
A marmita era 15
The meal was 15
Não tinha um real no bolso
Didn't have a real in my pocket
Me ajuda, seu moço
Help me, sir
Respondeu virando o rosto
He replied, turning his face
"Vê quanto 'tá lá e vem me falar
"See how much is there and come talk to me
Tó, é seu, fica com o troco"
Here, it's yours, keep the change"
Louca vida, louca
Crazy life, crazy
Louca vida, louca
Crazy life, crazy
Os menor sem opção
The youngsters with no option
Solução é ir pra boca
The solution is to hit the streets
Eu fui diferente
I was different
O Lele era mente
Lele was clever
Se espelhava no Kaxeta
Mirrored in Kaxeta
No funk linha de frente
In the frontline of funk
O jogo virou
The game turned around
Deus abençoou
God blessed
Todos têm o livre arbítrio
Everyone has free will
Eu escolhi ser cantor
I chose to be a singer
O jogo virou
The game turned around
Deus abençoou
God blessed
Fui passo a passo na batalha, ei
I went step by step in the battle, hey
É no tempo do Senhor
It's in the Lord's time
Oh, de new Beatle dos novo
Oh, like the new Beatles of the new
De cordão de ouro
With a gold chain
O pingente é Jesus Cristo
The pendant is Jesus Christ
Pra evitar olho gordo
To avoid the evil eye
Sou vitorioso, sou vitorioso
I'm victorious, I'm victorious
Se tentarem me alvejar
If they try to shoot me
Minha luz vai te cegar
My light will blind you
Sou um vaso valioso
I'm a valuable vessel
Oh, de new Beatle dos novo
Oh, like the new Beatles of the new
De cordão de ouro
With a gold chain
O pingente é Jesus Cristo
The pendant is Jesus Christ
Pra evitar olho gordo…
To avoid the evil eye...