Jogo Sem Regra Lyrics Translation in English

Não se iluda

Don't be fooled

Pra seu próprio bem escute o meu conselho

For your own good, listen to my advice

O meu coração é um sinal vermelho

My heart is a red signal

Que acidenta e não se responsabiliza (amigo avisa)

It causes accidents and doesn't take responsibility (a friend warns)

Não me apaixono

I don't fall in love

Por quem não faz tanto pra mim tanto faz

For those who don't do much for me, it doesn't matter

Eu sou capaz de tudo mais não sou capaz

I am capable of everything, but I am not capable

De dar o amor que você precisa (amigo avisa)

Of giving the love you need (a friend warns)

Eu tenho fama de colocar gelo nas paixões ardentes

I have a reputation for putting ice on burning passions

Eu coleciono corações carentes

I collect needy hearts

Quem se liga em mim sabe que eu nem ligo

Those who are interested in me know that I don't care

De vez em quando eu dou o ar da graça, mas depois me sumo

Every now and then I show up, but then I disappear

Eu sou tão sozinho que não me acostumo

I am so lonely that I don't get used to it

Estar preso a alguém e nem ter ninguém comigo

Being attached to someone and not having anyone with me

Não se engane

Don't be deceived

Eu tenho um hobby de descumprir juras

I have a hobby of breaking promises

Eu apaixono quem busca aventuras

I fall in love with those who seek adventures

Mais dificilmente fico apaixonado (tome cuidado!)

But I rarely stay in love (be careful!)

Eu sinto muito

I'm sorry

Quando entristeço quem por mim se alegra

When I sadden those who rejoice in me

O meu sentimento é um jogo sem regra

My feeling is a game without rules

Onde o jogador já sabe o resultado (tome cuidado!)

Where the player already knows the outcome (be careful!)

Eu tenho fama de colocar gelo nas paixões ardentes

I have a reputation for putting ice on burning passions

Eu coleciono corações carentes

I collect needy hearts

Quem se liga em mim sabe que eu nem ligo

Those who are interested in me know that I don't care

De vez em quando eu dou o ar da graça, mas depois me sumo

Every now and then I show up, but then I disappear

Eu sou tão sozinho que não me acostumo

I am so lonely that I don't get used to it

Estar preso a alguém e nem ter ninguém comigo

Being attached to someone and not having anyone with me