Depois do Fim Lyrics Translation in English

Lagum
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Faz de conta que a gente se completa

Pretend that we complete each other

Vamos fingir que desde sempre a gente é sempre assim

Let's pretend that we've always been like this

Que os meus amigos também sentem sua falta, mas

That my friends also miss you, but

A sua falta não completa nada em mim

Your absence doesn't complete anything in me


Das coisas que eu não sei

Of things I don't know

Das coisas que eu nem sei dizer

Of things I can't even say

De tudo que eu te poupei

Of everything I spared you

Já não sobrou nada pra ver aqui

There's nothing left to see here


Vê se vai sem voltar

See if you can leave without coming back

Não olha pra trás, que eu tô seguindo em frente

Don't look back, I'm moving forward

Tem gente que começa só depois do fim

Some people only start after the end

Vê se vai sem voltar

See if you can leave without coming back

Não olha pra trás, que eu tô seguindo em frente

Don't look back, I'm moving forward

Tem gente que começa só depois do fim

Some people only start after the end


É impossível, mas eu finjo que eu tento

It's impossible, but I pretend I try

A nossa foto eu já despendurei

I've already taken down our photo

Você se espalha sem deixar nem um por cento e eu

You spread yourself without leaving even one percent, and I

Recolho os cacos sem saber por quê

Gather the pieces without knowing why


Das coisas que eu não sei

Of things I don't know

Das coisas que eu nem sei dizer

Of things I can't even say

De tudo que eu te poupei

Of everything I spared you

Já não sobrou nada pra ver aqui

There's nothing left to see here


Vê se vai sem voltar

See if you can leave without coming back

Não olha pra trás, que eu tô seguindo em frente

Don't look back, I'm moving forward

Tem gente que começa só depois do fim

Some people only start after the end

Vê se vai sem voltar

See if you can leave without coming back

Não olha pra trás, que eu tô seguindo em frente

Don't look back, I'm moving forward

Tem gente que começa só depois do fim

Some people only start after the end


Eu não quero te ver triste

I don't want to see you sad

Por favor, me queira bem

Please, care about me

Só não te quero por perto

I just don't want you around

Nem de mim, nem de ninguém

Not near me, not near anyone

Eu não quero te ver triste

I don't want to see you sad

Por favor, me queira bem

Please, care about me

Só não te quero por perto

I just don't want you around

Nem de mim, nem de ninguém

Not near me, not near anyone


Vê se vai sem voltar

See if you can leave without coming back

Não olha pra trás, que eu tô seguindo em frente

Don't look back, I'm moving forward

Tem gente que começa só depois do fim

Some people only start after the end

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola September 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment