Não Humilhe Ninguém Lyrics Translation in English

Não humilhe jamais uma pessoa

Never humiliate anyone

Para vê-la sofrer humilhação

To see them suffer humiliation

Trate cada pessoa como irmão

Treat each person as a brother

Porque isso é coisa muito boa

Because that is a very good thing

Se você vê alguém andando à toa

If you see someone wandering aimlessly

Talvez indo no caminho errado

Perhaps going the wrong way

Oriente o mesmo que obrigado

Guide them, saying thank you

Ele vai lhe dizer com alegria

They will tell you with joy

Não humilhe ninguém porque um dia

Never humiliate anyone because one day

Você pode também ser humilhado

You may also be humiliated

Se alguém vier lhe pedir perdão

If someone comes to ask for forgiveness

Por ter feito com você algo ruim

For having done something bad to you

É porque sente uma dor sem fim

It's because they feel endless pain

Machucando seu pobre coração

Hurting your poor heart

Dê-lhe seu perdão com satisfação

Give them your forgiveness with satisfaction

Esquecendo do mesmo o passado

Forgetting the past

Quem perdoa o próximo é perdoado

Who forgives others is forgiven

E tem sempre de Deus a companhia

And always has God's company

Não humilhe ninguém porque um dia

Never humiliate anyone because one day

Você pode também ser humilhado

You may also be humiliated

Não humilhe jamais um pobrezinho

Never humiliate a poor person

Que na vida não tem o que comer

Who in life has nothing to eat

Se puder lhe ajude a viver

If you can, help them live

Dando a ele do seu um bocadinho

Give them a little of what you have

Dê-lhe pão, dê-lhe água dê-lhe vinho

Give them bread, give them water, give them wine

Pra deixa-lo da fome saciado

To leave them satisfied from hunger

Que seu pão será por Deus aumentado

Because your bread will be increased by God

E jamais falta em sua moradia

And will never be lacking in your home

Não humilhe ninguém porque um dia

Never humiliate anyone because one day

Você pode também ser humilhado

You may also be humiliated

Nunca faça com o seu semelhante

Never do to your fellow

Nada do que não quer para você

Anything you don't want for yourself

Ao próximo só faça o bem por que

Only do good to others

Achará quem lhe faça todo instante

You will find someone who does it for you

Ao invés de zombar de um errante

Instead of mocking a wanderer

Lhe afaste do proceder errado

Keep away from the wrongdoer

Que quem tira o próximo do pecado

Because whoever leads others away from sin

Tem a bênção de Deus com garantia

Has God's blessing with certainty

Não humilhe ninguém porque um dia

Never humiliate anyone because one day

Você pode também ser humilhado

You may also be humiliated

Não humilhe a pobre meretriz

Don't humiliate the poor prostitute

Que se vende para comprar o pão

Who sells herself to buy bread

Que se ela a Deus pedir perdão

If she asks forgiveness from God

Ela é perdoada e é feliz

She is forgiven and happy

E você que zombou da infeliz

And you who mocked the unfortunate

Arma um laço pra nele ser laçado

Set a trap to be caught in it

Vai por ela também ser humilhado

You will also be humiliated by her

Quando ela estiver em regalia

When she is enjoying life

Não humilhe ninguém porque um dia

Never humiliate anyone because one day

Você pode também ser humilhado

You may also be humiliated

Não humilhe que hoje está chorando

Don't humiliate those who are crying today

Se sentindo em grande amargura

Feeling great bitterness

Em vez disso console a criatura

Instead, console the creature

Que está o seu pranto derramando

Who is shedding tears

Que se dela você ficar mangando

If you make fun of them

Vai chegar o seu dia inesperado

Your unexpected day will come

De você por alguém ser humilhado

To be humiliated by someone

Sem achar quem lhe queira em companhia

Without finding someone to be with you

Não humilhe ninguém porque um dia

Never humiliate anyone because one day

Você pode também ser humilhado

You may also be humiliated

Não humilhe o menor que está na rua

Don't humiliate the child on the street

Mendigando uma pequena esmola

Begging for a small alms

Ou talvez por aí cheirando cola

Or perhaps sniffing glue around

Ao relento dormindo e andando nua

Sleeping and walking naked

Se puder dê para a vida sua

If you can, give them your

Uma ajuda, um abrigo um bocado

Help, shelter, and a bit

Bote ele na escola Que educado

Put them in school, educated

Ele vai se tornar com garantia

They will become with certainty

Não humilhe ninguém porque um dia

Never humiliate anyone because one day

Você pode também ser humilhado

You may also be humiliated

Uma crítica destrutiva inflama

Destructive criticism inflames

E, além disso, acaba amizade

And, besides, ends friendship

Quem critica os outros na verdade

Who criticizes others, in truth

Com certeza odeia e não ama

Certainly hates and does not love

Mas acende no peito uma chama

But ignites in the chest a flame

Pra com ela depois morrer queimado

To die burned with it later

Vai achar-se um dia desprezado

You will find yourself one day despised

Pelo o povo da sua freguesia

By the people of your parish

Não humilhe ninguém porque um dia

Never humiliate anyone because one day

Você pode também ser humilhado

You may also be humiliated

Se você duma pessoa zombar

If you mock someone

Vai mais tarde por ela ser zombado

Later you will be mocked by them

Que é como diz aquele ditado

As the saying goes

Cada um vai colher o que plantar

Each will reap what they sow

Não humilhe ninguém do seu lugar

Do not humiliate anyone from your place

Os que moram de você encostado

Those who live close to you

E de daquele que mora afastado

And that one who lives far away

Nunca fale com tom de zombaria

Never speak with a mocking tone

Não humilhe ninguém porque um dia

Never humiliate anyone because one day

Você pode também ser humilhado

You may also be humiliated