Na Mesma Cama
Ricardo e Thiago
Lyrics
Translation
Você, falou que ia terminar não liguei
You said you were going to end it, I didn't care
Falou que ia beijar na boca de outras pessoas
Said you were going to kiss other people
Na minha frente
In front of me
Vê se entende tá tudo acabado
See if you understand, it's all over
É cada um pra um lado, não tem recomeço
Each one going their own way, there's no restarting
Virou tudo do avesso
Everything's turned upside down
Estranho essa sua cama, que não dura nem uma semana com o mesmo sujeito
Strange, your bed, which doesn't last even a week with the same person
Na mesma cama que a gente se entregou
In the same bed where we surrendered
O seu corpo suou
Your body sweated
Tem outro ai no meu lugar
There's someone else in my place
Que não te ama como a gente se amou
Who doesn't love you like we did
Nunca vai te amar
Will never love you
Nem manja dos pararará
Doesn't even understand the 'pararará'*
Na mesma cama que a gente se entregou
In the same bed where we surrendered
O seu corpo suou
Your body sweated
Tem outro ai no meu lugar
There's someone else in my place
Que não te ama como a gente se amou
Who doesn't love you like we did
Nunca vai te amar
Will never love you
Nem manja dos pararará
Doesn't even understand the 'pararará'*
Tenta substituir, pode até distrair
Tries to replace, might distract
Mas quero ver superar
But I want to see you overcome it
Você, falou que ia terminar não liguei
You said you were going to end it, I didn't care
Falou que ia beijar na boca de outras pessoas
Said you were going to kiss other people
Na minha frente
In front of me
Vê se entende tá tudo acabado
See if you understand, it's all over
É cada um pra um lado, não tem recomeço
Each one going their own way, there's no restarting
Virou tudo do avesso
Everything's turned upside down
Estranho essa sua cama, que não dura nem uma semana com o mesmo sujeito
Strange, your bed, which doesn't last even a week with the same person
Na mesma cama que a gente se entregou
In the same bed where we surrendered
O seu corpo suou
Your body sweated
Tem outro ai no meu lugar
There's someone else in my place
Que não te ama como a gente se amou
Who doesn't love you like we did
Nunca vai te amar
Will never love you
Nem manja dos pararará
Doesn't even understand the 'pararará'*
Na mesma cama que a gente se entregou
In the same bed where we surrendered
O seu corpo suou
Your body sweated
Tem outro ai no meu lugar
There's someone else in my place
Que não te ama como a gente se amou
Who doesn't love you like we did
Nunca vai te amar
Will never love you
Nem manja dos pararará
Doesn't even understand the 'pararará'*
Tenta substituir, pode até distrair
Tries to replace, might distract
Mas quero ver superar
But I want to see you overcome it