Não Recomendado Lyrics Translation in English
Elza Soares
Portuguese Lyrics
English Translation
Pervertido, mal amado, menino malvado, cuidado
Perverted, unloved, wicked boy, beware
Má influência, péssima aparência, menino indecente, viado
Bad influence, terrible appearance, indecent boy, faggot
A placa de censura no meu rosto diz
The censorship sign on my face says
Não recomendado a sociedade
Not recommended to society
A tarja de conforto no meu corpo diz
The comfort stripe on my body says
Não recomendado a sociedade
Not recommended to society
Uma foto, uma foto
A photo, a photo
Estampada numa grande avenida
Displayed on a major avenue
Uma foto, uma foto
A photo, a photo
Publicada no jornal pela manhã
Published in the newspaper in the morning
Uma foto, uma foto
A photo, a photo
Na denúncia de perigo na televisão
In the danger report on television
Pervertido, mal amado, menino malvado, cuidado
Perverted, unloved, wicked boy, beware
Má influência, péssima aparência, menino indecente, viado
Bad influence, terrible appearance, indecent boy, faggot
A placa de censura no meu rosto diz
The censorship sign on my face says
Não recomendado a sociedade
Not recommended to society
A tarja de conforto no meu corpo diz
The comfort stripe on my body says
Não recomendado a sociedade
Not recommended to society
Uma foto, uma foto
A photo, a photo
Estampada numa grande avenida
Displayed on a major avenue
Uma foto, uma foto
A photo, a photo
Publicada no jornal pela manhã
Published in the newspaper in the morning
Uma foto, uma foto
A photo, a photo
Na denúncia de perigo na televisão
In the danger report on television
Uma foto, uma foto
A photo, a photo
Estampada numa grande avenida
Displayed on a major avenue
Joga pedra na Geni
Throw stones at Geni
Ela é feita pra apanhar
She's made to be beaten
Ela é boa de cuspir
She's good at spitting
Ela dá pra qualquer um
She's up for anyone
(Uma foto!)
(A photo!)
Maldita Geni!
Cursed Geni!
Você tem fome de quê?
What are you hungry for?
Você tem cede de quê?
What are you thirsty for?