Simplesmente Aconteceu Lyrics Translation in English
Ana Carolina
Portuguese Lyrics
English Translation
Simplesmente aconteceu
It simply happened
Não tem mais você e eu
There's no more you and me
No jardim dos sonhos
In the garden of dreams
No primeiro raio de luar
In the first moonlight
Simplesmente amanheceu
It simply dawned
Tudo volta a ser só eu
Everything returns to just me
Nos espelhos
In the mirrors
Nas paredes de qualquer lugar
On the walls of any place
Não tem segredo
There's no secret
Não tenha medo de querer voltar
Don't be afraid to want to come back
A culpa é minha
The fault is mine
Eu tenho um vício de me machucar
I have a vice of hurting myself
De me machucar
To hurt myself
Lentamente aconteceu
Slowly it happened
Seu olhar largou do meu
Your gaze let go of mine
Sem destino
Without destination
Sem caminho certo pra voltar
No right path to return
Não tem segredo
There's no secret
Não tenha medo de querer voltar
Don't be afraid to want to come back
A culpa é minha
The fault is mine
Eu tenho um vício de me machucar
I have a vice of hurting myself
De me machucar
To hurt myself
Ninguém ama porque quer
No one loves because they want
O amor nos escolheu, você e eu
Love chose us, you and me
Não tem segredo
There's no secret
Não tenha medo de querer voltar
Don't be afraid to want to come back
A culpa é minha
The fault is mine
Eu tenho um vício de me machucar
I have a vice of hurting myself
De me machucar
To hurt myself
Simplesmente aconteceu
It simply happened
Quem ganhou e quem perdeu
Who won and who lost
Não importa agora
It doesn't matter now
Não importa agora
It doesn't matter now