Estava Perdido Num MAr Lyrics Translation in English

Dudu Nobre
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quero um pedaço do seu coração

I want a piece of your heart

Vou me render à paixão

I will surrender to passion

Mas sei que posso sofrer

But I know I can suffer

Cansei de tanta aventura quero você

I'm tired of so much adventure, I want you

Me encanta sua ternura quero você

Your tenderness enchants me, I want you

Não posso viver sozinho

I can't live alone

Sem rumo, em desalinho

Without direction, in disarray

Seu perfume foi feito pra me enfeitiçar

Your perfume was made to enchant me

Sou capaz de qualquer loucura, pra te beijar

I am capable of any madness to kiss you

Venço minhas amarguras, pra te beijar

I overcome my bitterness to kiss you

Viajo na sua candura

I travel in your innocence

Pureza, amor, beleza pura

Purity, love, pure beauty

No seu cais eu quero me ancorar

In your dock, I want to anchor

Estava perdido num mar

I was lost in a sea

À deriva, você me encontrou

Adrift, you found me

Sou marujo, não vou marear

I'm a sailor, I won't be seasick

Nem sofrer um naufrágio no amor

Nor suffer a shipwreck in love

Várias estrelas a me guiar

Several stars to guide me

Eu navegava em qualquer direção

I sailed in any direction

Você veio pra me iluminar

You came to enlighten me

Te entreguei o meu coração

I gave you my heart

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau September 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment