Convite Aceito Lyrics Translation in English

Kellau
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cartas escritas com amor

Letters written with love

Cartas, não necessariamente de amor

Letters, not necessarily of love

Letras jogadas no papel

Letters thrown onto paper

Papel jogado pra o céu

Paper thrown towards the sky

Porque releio e me acho ridículo

Because I reread and find myself ridiculous

Meu devaneio em termos frios

My reverie in cold terms


E o meu calor na está onde deveria

And my warmth isn't where it should be

Nunca vai saciar-se com papel e tinta

Will never be satisfied with paper and ink

Leve embora essa inspiração

Take away this inspiration

Deixa aqui o toque de suas mãos

Leave here the touch of your hands


Eu não quero palavras certas pra você

I don't want the right words for you

Prefiro simplesmente não precisar dizer

I'd rather simply not need to say

Não me obrigue a desatar seus dilemas e fardos

Don't force me to untie your dilemmas and burdens

Eu quero apenar ser o único lado

I just want to be the only side

Não quero ganhar você de seu eu

I don't want to win you over from your own self


Quero que me pertença porque já é meu

I want it to belong to me because it's already mine

Venha porque você realmente quer

Come because you truly want to

Não siga o que melhor dizem que não é

Don't follow what they say is best

Não acredite em fadas, e formulas de amor

Don't believe in fairies and love formulas

Acredite em palavras escritas pelo ardor

Believe in words written with ardor


Essa aflição de não te possuir

This affliction of not possessing you

O vazio convida o frio pra subir

The emptiness invites the cold to rise

Expulse sua indecisão e temor

Expel your indecision and fear

Quero um convite aceito pra amor

I want an accepted invitation for love

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola October 24, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment