O Que Tem Pra Hoje Lyrics Translation in English

Adson e Alana
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Oh oh oh oh oh é o que tem pra hoje

Oh oh oh oh oh is what's on for today

Oh oh oh oh oh é o que tem pra hoje

Oh oh oh oh oh is what's on for today


Trabalhei o mês inteiro pra ganhar "milão"

Worked the whole month to earn a "milão" (money)

E o senador pro casamento foi de avião

And the senator flew by plane to the wedding

Comprei o meu "golzinho" em 60 "prestação"

Bought my "little Gol" in 60 installments

Ainda riscaram a lataria lá na manifestação

They even scratched the body at the protest

Paguei iptu, itbi, ipva

Paid property tax, transfer tax, vehicle tax

"Minha casa minha dívida" já foi pra leiloar

"My house, my debt" has already gone up for auction

A gasolina amanhã ouvi dizer vai aumentar

Heard tomorrow the gasoline will increase

E a galera me ligou que quer festar "torá o pau"

And the folks called me wanting to party "let's go crazy"

Então corta pra mim vai "corta pra 18 percival"

So switch to me, "switch to 18 Percival"

Nem red, nem black, nem jack

Neither red, nor black, nor jack

É só pinga com limão é o que tem pra hoje

It's just cachaça with lemon, that's what's on for today

Nem wood`s, nem valley, nem shed

Neither wood's, nor valley, nor shed

É no posto do pedrão é o que tem pra hoje

It's at Pedrão's gas station, that's what's on for today

Nem red, nem black, nem jack

Neither red, nor black, nor jack

É só pinga com limão é o que tem pra hoje

It's just cachaça with lemon, that's what's on for today

Nem wood`s, nem valley, nem shed

Neither wood's, nor valley, nor shed

É no posto do pedrão é o que tem pra hoje

It's at Pedrão's gas station, that's what's on for today

Oh oh oh oh oh é o que tem pra hoje

Oh oh oh oh oh is what's on for today

Oh oh oh oh oh é o que tem pra hoje

Oh oh oh oh oh is what's on for today


"Depois que terminar te levo lá pra casa

"After it's over, I'll take you home

Eu pego na sua mão e a paixão cria asas

I'll hold your hand, and passion will take flight

Jogo o colchão no chão e mais um colchonete

Throw the mattress on the floor and another mattress

Não é em nenhuma mansão é na minha kitnet... "

It's not in any mansion, it's in my kitnet..."


Nem red, nem black, nem jack

Neither red, nor black, nor jack

É só pinga com limão é o que tem pra hoje

It's just cachaça with lemon, that's what's on for today

Nem wood`s, nem valley, nem shed

Neither wood's, nor valley, nor shed

É no posto do pedrão é o que tem pra hoje

It's at Pedrão's gas station, that's what's on for today

Oh oh oh oh oh é o que tem pra hoje

Oh oh oh oh oh is what's on for today

Oh oh oh oh oh é o que tem pra hoje

Oh oh oh oh oh is what's on for today

Added by Ricardo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau April 15, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment