Despedida de Quem Ama Lyrics Translation in English
Criolo e Barrerito
Portuguese Lyrics
English Translation
Amanhã eu vou embora
Tomorrow I'll be leaving
Que me dão para levar?
What do they give me to take?
Amanhã eu vou embora
Tomorrow I'll be leaving
Que me dão para levar?
What do they give me to take?
Eu levo saudade sua
I carry your longing
No caminho eu vou chorar
On the way, I'll cry
Eu levo saudade sua
I carry your longing
No caminho eu vou chorar
On the way, I'll cry
Ai, ai, ai, ai, meu bem
Oh, oh, oh, oh, my love
Ai, ai, ai, ai, meu bem
Oh, oh, oh, oh, my love
Quem parte leva saudade
Those who leave take longing
Quem fica saudade tem
Those who stay have longing
Quem parte leva saudade
Those who leave take longing
Quem fica saudade tem
Those who stay have longing
Na hora da minha partida
At the time of my departure
Te peço pra não chorar
I ask you not to cry
Na hora da minha partida
At the time of my departure
Te peço pra não chorar
I ask you not to cry
Se você ainda me ama
If you still love me
Um dia eu posso voltar
One day I may return
Se você ainda me ama
If you still love me
Um dia eu posso voltar
One day I may return
Ai, ai, ai, ai, meu bem
Oh, oh, oh, oh, my love
Ai, ai, ai, ai, meu bem
Oh, oh, oh, oh, my love
Quem parte leva saudade
Those who leave take longing
Quem fica saudade tem
Those who stay have longing
Quem parte leva saudade
Those who leave take longing
Quem fica saudade tem
Those who stay have longing
Os versinhos que escrevi
The little verses I wrote
Será uma recordação
Will be a memory
Os versinhos que escrevi
The little verses I wrote
Será uma recordação
Will be a memory
É relíquia do passado
It's a relic of the past
É dor de um coração
It's the pain of a heart
É relíquia do passado
It's a relic of the past
É dor de um coração
It's the pain of a heart
Ai, ai, ai, ai, meu bem
Oh, oh, oh, oh, my love
Ai, ai, ai, ai, meu bem
Oh, oh, oh, oh, my love
Quem parte leva saudade
Those who leave take longing
Quem fica saudade tem
Those who stay have longing
Quem parte leva saudade
Those who leave take longing
Quem fica saudade tem
Those who stay have longing