Nabo Seco No Feijão Lyrics Translation in English

A minha namoradinha anda fazendo regime

My little girlfriend is on a diet

Tá ficando bem magrinha que uma varinha de vime

She's getting quite thin like a wicker wand

É charmosa e vaidosa desde o pé até o cabelo

She's charming and vain from head to toe

Inventou de ser modelo eu acho que não é crime

She decided to be a model, I don't think it's a crime

Mas ando preocupado, com a sua alimentação

But I'm worried about her diet

De manhã toma um leitinho, e já cai na malhação

In the morning, she drinks a little milk and jumps into exercising

Chega em casa meio dia, com uma fome de leão

She comes home at noon, famished like a lion

Come só uma saladinha, de cenoura e agrião

She eats just a little salad, with carrots and watercress

Não toma café da tarde e fala que não tem fome

Skips afternoon coffee, says she's not hungry

Só de noite que ela come, nabo seco no feijão

Only at night does she eat, dried turnip in beans

Nabo seco no feijão, nabo seco no feijão

Dried turnip in beans, dried turnip in beans

Diz que dá muita energia pra malhar na academia

Says it gives her a lot of energy to work out at the gym

Nabo seco no feijão

Dried turnip in beans

A minha namoradinha anda fazendo regime

My little girlfriend is on a diet

Tá ficando bem magrinha que uma varinha de vime

She's getting quite thin like a wicker wand

É charmosa e vaidosa desde o pé até o cabelo

She's charming and vain from head to toe

Inventou de ser modelo eu acho que não é crime

She decided to be a model, I don't think it's a crime

Se for modelo famosa, vai ganhar um dinheirão

If she becomes a famous model, she'll make a ton of money

Vai pra capa de revista, cinema e televisão

She'll be on magazine covers, in movies, and on TV

Mas pra manter sua forma, cuide da alimentação

But to maintain her shape, take care of her diet

De manhã toma um suquinho, e no almoço caviar

In the morning, she drinks a little juice, and for lunch, caviar

E na hora do jantar, nabo seco no feijão

And at dinner time, dried turnip in beans