Eu Te Amei Lyrics Translation in English

Foram só palavras

They were just words

Tudo o que prometeste pra mim (tudo o que prometeste pra mim)

All that you promised to me (all that you promised to me)

Sabes, o quanto me esforçava

You know how hard I tried

Pra estarmos bem, mas chegou ao fim (chegou ao fim)

To make things right, but it came to an end (it came to an end)

Fazia tudo só pra tu me olhares

I did everything just for you to look at me

Não sei o que faltou pra tu me amares

I don't know what was missing for you to love me

Já é tarde, é tarde

It's too late, it's too late

Eras uma gota e eu tornei-te mar

You were a drop and I made you the sea

Foi tão profundo e não quis me afogar

It was so deep and I didn't want to drown

Já é tarde, é tarde

It's too late, it's too late

Eu te amei, amor

I loved you, my love

Eu te amei, amor

I loved you, my love

Mas eu me amo muito mais

But I love myself much more

Mas eu me amo muito mais

But I love myself much more

Eu te amei, amor

I loved you, my love

Eu te amei, amor

I loved you, my love

Mas eu me amo muito mais

But I love myself much more

Mas eu me amo muito mais

But I love myself much more

Todos os planos que tinha pra nós

All the plans I had for us

Todos os momentos a sós

All the moments alone

Tudo se perdeu

Everything got lost

Por erro teu, não meu

By your mistake, not mine

Eu era a Lua e tu o céu pra mim

I was the moon and you were the sky to me

Sempre fiz tudo só pra tu me olhares

I always did everything just for you to look at me

Não sei o que faltou pra tu me amares

I don't know what was missing for you to love me

Já é tarde, é tarde

It's too late, it's too late

Eras uma gota e eu tornei-te mar

You were a drop and I made you the sea

Foi tão profundo e não quis me afogar

It was so deep and I didn't want to drown

Já é tarde, é tarde

It's too late, it's too late

Eu te amei, amor

I loved you, my love

Eu te amei, amor

I loved you, my love

Mas eu me amo muito mais

But I love myself much more

Mas eu me amo muito mais

But I love myself much more

Eu te amei, amor

I loved you, my love

Eu te amei, amor

I loved you, my love

Mas eu me amo muito mais

But I love myself much more

Mas eu me amo muito mais

But I love myself much more

Foram tantas promessas

There were so many promises

E juras de amor

And vows of love

Tantas promessas

So many promises

E eu dei o meu melhor

And I gave my best

Acho que pensas

I think you believe

Que ainda sou a mesma

That I'm still the same

Mas pra mim já chega (pra mim já chega)

But for me, it's enough (for me, it's enough)

Eu te amei, amor

I loved you, my love

Eu te amei, amor

I loved you, my love

Mas eu me amo muito mais

But I love myself much more

Mas eu me amo muito mais

But I love myself much more

Eu te amei, amor (eu te amei, amor)

I loved you, my love (I loved you, my love)

Eu te amei, amor (ei, amor)

I loved you, my love (hey, love)

Mas eu me amo muito mais

But I love myself much more

Mas eu me amo muito mais

But I love myself much more