Coração Chora De Saudade Lyrics Translation in English

Rionegro e Solimões
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando a noite chega ao fim

When the night comes to an end

E aproxima a madrugada

And the dawn approaches

Tentando fugir de mim,

Trying to escape from me,

Lá vou eu pelas calçadas.

There I go along the sidewalks.

Tantas coisas na cabeça,

So many things on my mind,

E no peito uma paixão

And in my chest, a passion

O silêncio pedindo esqueça

Silence asking to forget

E a saudade dizendo não

And longing saying no


Ah, lembrança vem de madrugada

Ah, memories come in the early morning

E judia demais

And torment too much

Na hora que o sono vai embora

When sleep is gone

Lembrança faz

Memories make

Coração chorar de saudade de um amor

Heart cry for the longing for a love


Ah, lembrança chega nos momentos de solidão,

Ah, memories come in moments of loneliness,

Na hora que o corpo queima de paixão,

When the body burns with passion,

Coração chora de saudade e de dor

Heart cries for longing and pain


Tantas coisas na cabeça,

So many things on my mind,

E no peito uma paixão

And in my chest, a passion

O silêncio pedindo esqueça

Silence asking to forget

E a saudade dizendo não

And longing saying no


Ah, lembrança vem de madrugada

Ah, memories come in the early morning

E judia demais

And torment too much

Na hora que o sono vai embora

When sleep is gone

Lembrança faz

Memories make

Coração chorar de saudade de um amor

Heart cry for the longing for a love


Ah, lembrança chega nos momentos de solidão,

Ah, memories come in moments of loneliness,

Na hora que o corpo queima de paixão,

When the body burns with passion,

Coração chora de saudade e de dor

Heart cries for longing and pain

Coração chora de saudade e de dor

Heart cries for longing and pain

Added by Tiago Rodrigues
Lisbon, Portugal February 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment