A Falta Que a Falta Faz Lyrics Translation in English

Outra vez, as coisas ficam fora do lugar

Once again, things are out of place

Quando então, começo a me sentir em casa

When then, I start to feel at home

E se o desejo é uma desordem

And if desire is disorder

Um mãos ao alto, fique onde está!

Hands up, stay where you are!

Sem alarde me recolho

Without fuss, I withdraw

Escolho me calar

I choose to remain silent

E nada vai desmerecer tudo que ainda somos

And nothing will diminish all that we still are

Toda certeza que supomos

All the certainty we suppose

Mas a vida lá fora

But life outside

Tá chamando agora

Is calling now

E não demora!

And it won't take long!

Quem dá mais?

Who bids more?

Na falta que a falta faz

In the absence that absence creates

Outra vez, teus olhos devem me denunciar

Once again, your eyes must betray me

Como não reparo no que me atrasa?

How do I not notice what holds me back?

E se o desejo é uma desordem

And if desire is disorder

Um mãos ao alto, fique onde está!

Hands up, stay where you are!

Sem alarde me recolho

Without fuss, I withdraw

Escolho me calar

I choose to remain silent

E nada vai desmerecer tudo que ainda somos

And nothing will diminish all that we still are

Toda certeza que supomos

All the certainty we suppose

Mas a vida lá fora

But life outside

Tá chamando agora

Is calling now

E não demora!

And it won't take long!

Quem dá mais?

Who bids more?

Na falta que a falta faz

In the absence that absence creates