Príncipe Ali (2019) Lyrics Translation in English

Aí vem o Príncipe Ali!

Here comes Prince Ali!

Lá vem! Olha ele ali!

There he goes! Look at him there!

Abra o caminho no seu bazar

Clear the way in your bazaar

Você já vai ver o grande Ali passar

You're gonna see the great Ali pass by

E quem quiser ver

And anyone who wants to see

Chegue aqui, mas chegue mais

Come here, but come closer

Os sinos tocando

The bells are ringing

Tambores rufando

Drums are pounding

Pra receber o rapaz

To welcome the lad

Príncipe Ali é este aqui, Ali Ababwa

Prince Ali, that's him, Ali Ababwa

Devem honrar e respeitar ou aplaudir

They must honor and respect or applaud

Segurem a emoção

Hold back your emotion

Caprichem no seu salão

Make way for your salon

E venham ver quanta pompa há por aqui

And come see how much pomp there is here

Príncipe Ali reina aqui, Ali Ababwa

Prince Ali reigns here, Ali Ababwa

É fortão e valentão o grande Ali

He's strong and brave, the great Ali

Bandidos ele enfrentou

He faced bandits

E mais de cem derrotou

And defeated over a hundred

Quem foi que os espantou?

Who scared them away?

Foi o príncipe Ali

It was Prince Ali

Ele é demais

He's amazing

Tem setenta camelos dourados

He has seventy golden camels

As garotas! E o que mais?

The girls! And what else?

E pavões ele tem um montão

And peacocks, he has a lot

Aham, aham, aham

Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm

Tem também uns mamíferos raros

He also has some rare mammals

Quem puder, me ajuda aqui

Anyone who can, help me here

Ele é o tal, não tem igual

He's the one, incomparable

Tanto luxo eu nunca vi

So much luxury I've never seen

Príncipe Ali (ele é um rapaz atraente)

Prince Ali (he's an attractive guy)

O mais belo aqui (ele é diferente dessa gente)

The most beautiful here (he's different from these people)

Ali Ababwa (tudo que ele faz é muito impressionante)

Ali Ababwa (everything he does is very impressive)

Tem um corpo que eu queria ter para mim

He has a body I wish I had for myself

Ele é demais

He's amazing

As moças aí, se preparem (ele é surpreendentemente lindo)

Ladies, get ready (he's surprisingly handsome)

Abaixem o véu e reparem (ele é super descontraído)

Lower your veil and notice (he's super relaxed)

Só um homem tem que se amar, é o Príncipe Ali

Only a man has to love himself, it's Prince Ali

(Sua roupas tem um corte deslumbrante)

(His clothes have a stunning cut)

Ele tem mais de cem macaquinhos

He has over a hundred monkeys

Tem mais macacos? Tenham macacos

More monkeys? Have monkeys

Quem quiser pode vê-los aqui

Anyone who wants can see them here

É generoso até demais

He's too generous

Sua equipe é impressionante

His team is impressive

Prontos pra atender

Ready to serve

E para fazer o que ele quer

And to do what he wants

Todos servem com frenesi o Ali

Everyone serves Ali with frenzy

Príncipe Ali!

Prince Ali!

Príncipe, ah

Prince, ah

Tá na sua mão

It's in your hands

É você quem dá o sinal

You're the one who gives the signal

Vai com tudo

Go for it

Agora sim

Now, yes

Príncipe Ali vive a sorrir, Ali Ababwa

Prince Ali lives to smile, Ali Ababwa

E a princesa, cadê? Quero ver

And the princess, where is she? I want to see

Por isso se engalanou

That's why she adorned herself

E rápido aqui chegou

And quickly arrived here

Sessenta elefantes, de tudo ele tem (sério?)

Sixty elephants, he has everything (really?)

Ursos, leões, cornetas também (o que?)

Bears, lions, trumpets too (what?)

Faquires e cozinheiros e passarinhos (ow, ow, ow)

Fakirs and cooks and birds (ow, ow, ow)

Que cantam em si e em mi

That sing in B and C

Ao Príncipe Ali

To Prince Ali