Eu Sou Brasileiro Lyrics Translation in English

Se sempre tem sonhos à venda

If dreams are always for sale

Quero um corpo de vitrine

I want a body on display

Um coração que me anime

A heart that cheers me up

E um cérebro que me entenda

And a brain that understands me

Um manequim de loja

A store mannequin

Uma beata ou uma vadia;

A saint or a seductress

Um cão que ladra, um cão que morde

A barking dog, a biting dog

E outro que uiva em agonia

And another one howling in agony

Mas não tenho dinheiro

But I don't have money

Nem nome na praça

Nor a name in the square

Sou por inteiro

I am entirely

Um guerreiro de raça

A warrior of race

Eu sou brasileiro

I am Brazilian

Sou Cazuza, sou Raul, sou violeiro

I am Cazuza, I am Raul, I am a guitarist

Eu sou brasileiro

I am Brazilian

Sou cristão, sou ateu, sou macumbeiro

I am Christian, I am atheist, I am a practitioner of Macumba

Que receita é distinta

What distinct recipe is there

Só com uma iguaria?

Only with one dish?

E daí que manter o controle

So what if maintaining control

Era só o que valia?

Was all that mattered?

Sim, eu sou livre

Yes, I am free

Mas entendo a prisão

But I understand imprisonment

E às vezes erro

And sometimes I err

Ao tentar julgar o perdão

Trying to judge forgiveness

Mas quem de nós

But which of us

Nasceu pra ser perfeito?

Was born to be perfect?

Quem de nós morreu

Which of us died

Sem nada ter feito?

Without having done anything?

Eu sou brasileiro

I am Brazilian

Sou Cazuza, sou Raul, sou violeiro

I am Cazuza, I am Raul, I am a guitarist

Eu sou brasileiro

I am Brazilian

Sou cristão, sou ateu, sou macumbeiro...

I am Christian, I am atheist, I am a practitioner of Macumba...