Não Deixe o Samba Morrer Lyrics Translation in English
Alcione
Portuguese Lyrics
English Translation
Não deixe o samba morrer
Don't let the samba die
Não deixe o samba acabar
Don't let the samba end
O morro foi feito de samba
The hill was made of samba
De samba pra gente sambar
Samba for us to dance
Quando eu não puder
When I can no longer
Pisar mais na avenida
Step on the avenue
Quando as minhas pernas
When my legs
Não puderem aguentar
Can no longer endure
Levar meu corpo
Carry my body
Junto com meu samba
Along with my samba
O meu anel de bamba
My bamba ring
Entrego a quem mereça usar
I hand over to whoever deserves to wear
Quando eu não puder
When I can no longer
Pisar mais na avenida
Step on the avenue
Quando as minhas pernas
When my legs
Não puderem aguentar
Can no longer endure
Levar meu corpo
Carry my body
Junto com meu samba
Along with my samba
O meu anel de bamba
My bamba ring
Entrego a quem mereça usar
I hand over to whoever deserves to wear
Eu vou ficar
I'll stay
No meio do povo espiando
In the midst of the people watching
Minha Escola perdendo ou ganhando
My School losing or winning
Mais um carnaval
Another carnival
Antes de me despedir
Before saying goodbye
Deixo ao sambista mais novo
I leave to the younger sambista
O meu pedido final
My final request
Antes de me despedir
Before saying goodbye
Deixo ao sambista mais novo
I leave to the younger sambista
O meu pedido final
My final request
Não deixe o samba morrer
Don't let the samba die
Não deixe o samba acabar
Don't let the samba end
O morro foi feito de samba
The hill was made of samba
De Samba, pra gente sambar
Of Samba, for us to dance
Não deixe o samba morrer
Don't let the samba die
Não deixe o samba acabar
Don't let the samba end
O morro foi feito de samba
The hill was made of samba
De Samba, pra gente sambar
Of Samba, for us to dance
Quando eu não puder
When I can no longer
Pisar mais na avenida
Step on the avenue
Quando as minhas pernas
When my legs
Não puderem aguentar
Can no longer endure
Levar meu corpo
Carry my body
Junto com meu samba
Along with my samba
O meu anel de bamba
My bamba ring
Entrego a quem mereça usar
I hand over to whoever deserves to wear
Quando eu não puder
When I can no longer
Pisar mais na avenida
Step on the avenue
Quando as minhas pernas
When my legs
Não puderem aguentar
Can no longer endure
Levar meu corpo
Carry my body
Junto com meu samba
Along with my samba
O meu anel de bamba
My bamba ring
Entrego a quem mereça usar
I hand over to whoever deserves to wear
Eu vou ficar
I'll stay
No meio do povo espiando
In the midst of the people watching
Minha Escola perdendo ou ganhando
My School losing or winning
Mais um carnaval
Another carnival
Antes de me despedir
Before saying goodbye
Deixo ao sambista mais novo
I leave to the younger sambista
O meu pedido final
My final request
Antes de me despedir
Before saying goodbye
Deixo ao sambista mais novo
I leave to the younger sambista
O meu pedido final
My final request
Não deixe o samba morrer
Don't let the samba die
Não deixe o samba acabar
Don't let the samba end
O morro foi feito de samba
The hill was made of samba
De Samba, pra gente sambar
Of Samba, for us to dance
Não deixe o samba morrer
Don't let the samba die
Não deixe o samba acabar
Don't let the samba end
O morro foi feito de samba
The hill was made of samba
De Samba, pra gente sambar
Of Samba, for us to dance