Desengaiola Lyrics Translation in English

Alfredo Del Penho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Deixa esse passarim chegar, pousar, se aninhar

Let this little bird come, land, nestle

Se aconchegar na palma da mão

Nestle in the palm of your hand

E a melodia vem como se fosse um colibri

And the melody comes as if it were a hummingbird

Um pintassilgo, ou uma sabiá

A goldfinch, or a thrush

Deixa o seu coração te levar, decolar

Let your heart take you, take off

Desengaiola a inspiração

Unleash inspiration

Que como o passarim, seu doutor

Because like the little bird, sir

Tem que ser livre pra poder voar

It has to be free to be able to fly


Se é verdadeiro, vem dentro e é bonito

If it's true, it comes from within and it's beautiful

Eu te pergunto: Pra que duvidar?

I ask you: Why doubt?

Se um tiê-sangue lhe visitar, sem pensar

If a bloodfinch visits you, without thinking

Dê de beber da sua emoção

Give it a drink from your emotion

E bebendo dessa fonte

And drinking from this source

O puro ouro vai levar

The pure gold will take

Espalhar o amor por esse mundo a fora

Spread love throughout this world

E outro alguém ouve

And someone else hears

A sua mensagem numa canção

Your message in a song

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique July 21, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment