Arca de Noé Lyrics Translation in English
Aline Barros
Portuguese Lyrics
English Translation
A Arca de Noé
The Ark of Noah
Eu vou contar como é que é
I'm going to tell you how it is
Era um barco gigante
It was a giant boat
Coube até o elefante, a girafa e o jacaré
It even fit the elephant, the giraffe, and the alligator
Tinha até um porco-espinho, cuidado com ele pra não se espetar
There was even a porcupine, be careful not to get pricked by it
O macaco bem maroto, cutuca a preguiça que nem bola dá
The mischievous monkey pokes the sloth, who doesn't care at all
Um casal de cada bicho, era o maior buxixo dentro da embarcação
A couple of each animal, it was the biggest commotion inside the ship
A hiena deu risada da onça-pintada de papo pro ar
The hyena laughed at the jaguar lounging around
E o grilo se sentia o cantor famoso daquele lugar
And the cricket felt like the famous singer of that place
Todo dia a passarada animava a bicharada cantando tra-lá-lá-lá
Every day the birds cheered up the animals singing tra-la-la-la
Eu vou contar, hein
I'm going to tell you, huh
Um casal de patinhos
A couple of ducklings
Um casal de elefantões
A couple of big elephants
O cachorro e sua esposa
The dog and his wife
Um casal de girafinhas
A couple of little giraffes
O leão e a leoa
The lion and the lioness
O tigrão e a esposa
The big tiger and his wife
Um casal de jacarés
A couple of alligators
Um casal de papagaios
A couple of parrots
A Arca de Noé
The Ark of Noah
Eu vou contar como é que é
I'm going to tell you how it is
Era um barco gigante
It was a giant boat
Coube até o elefante, a girafa e o jacaré
It even fit the elephant, the giraffe, and the alligator