Volta Filho Lyrics Translation in English

Saístes deixando a minha igreja

You left, leaving my church

E teu lugar vazio!

And your place empty!

Quantas lágrimas que já chorei por ti

How many tears I've shed for you

Oh! Meu filho

Oh! My son

Lembra o quanto eu te fiz feliz

Remember how I made you happy

Quando comigo estavas?

When you were with me?

Nos momentos de angústia, te livrei

In moments of anguish, I delivered you

E você se alegrava!

And you rejoiced!

Filho, não fui eu quem esqueci de ti

Son, it wasn't me who forgot you

Saístes sem de mim se despedir

You left without saying goodbye to me

Fazendo novamente eu por ti chorar

Making me cry for you again

E agora, te encontras tão sozinho e sem auxílio

And now, you find yourself so alone and without help

Mas hoje te perdoo, oh! Meu filho

But today I forgive you, oh! My son

Volte aos braços de quem tanto só te amou

Come back to the arms of the one who loved you so much alone

Há muito tempo estou a tua espera

For a long time, I've been waiting for you

Pra conversar contigo

To talk with you

Só palavras de amor, quero dizer

Only words of love, I want to say

Volta meu filho

Come back, my son

Novamente darei tudo o que perdestes

Again, I will give you everything you lost

Pra ver você feliz!

To see you happy!

E farei de ti um vaso transbordante

And I will make you an overflowing vessel

Como sempre quis

As I always wanted