Serra de Maracaju Lyrics Translation in English

Lembro de um velho índio contando histórias

I remember an old Indian telling stories

De glórias e tragédias que não vivi

Of glories and tragedies that I did not live

Quando das estrelas vieram deuses

When gods came from the stars

E seus sinais estão por aí

And their signs are still around

Depois de um certo tempo eles foram embora

After a certain time, they went away

Deixando para trás um povo feliz

Leaving behind a happy people

Mas os portugueses e os espanhóis

But the Portuguese and the Spaniards

Invadiram a terra dos Guaranis

Invaded the land of the Guaranis

Então vieram os bandeirantes

Then came the bandeirantes

E os retirantes lá das Gerais

And the migrants from the Gerais

Por muito tempo não houve paz

For a long time, there was no peace

Sofreu demais quem te ama

Those who love you suffered too much

Bela Serra de Maracajú

Beautiful Serra de Maracajú

Seus mistérios quero traduzir

I want to translate your mysteries

Descobrir as lendas e memórias

Discover the legends and memories

De cada légua que te percorri

Of every league that I traveled through

Descobrir as lendas e memórias

Discover the legends and memories

De cada légua que te percorri

Of every league that I traveled through

Eu cheguei aqui com os meus próprios pés

I arrived here on my own feet

E hoje tenho minha raiz

And today I have my roots

Dos antigos lados de Xaraés

From the ancient sides of Xaraés

Toco um chamamés que eu mesmo fiz

I play a chamamé that I made myself

De hoje em diante somos iguais

From now on, we are equals

Quem de nossa terra te chama

Those who call you from our land

Bela Serra de Maracajú

Beautiful Serra de Maracajú

Eu cheguei aqui com os meus próprios pés

I arrived here on my own feet

E hoje tenho minha raiz

And today I have my roots

Dos antigos lados de Xaraés

From the ancient sides of Xaraés

Toco um chamamés que eu mesmo fiz

I play a chamamé that I made myself

De hoje em diante somos iguais

From now on, we are equals

Quem de nossa terra te chama

Those who call you from our land

Bela Serra de Maracajú

Beautiful Serra de Maracajú

Seus mistérios quero traduzir

I want to translate your mysteries

Descobrir as lendas e memórias

Discover the legends and memories

De cada légua que te percorri

Of every league that I traveled through

Descobrir as lendas e memórias

Discover the legends and memories

De cada légua que te percorri

Of every league that I traveled through