Diz Pra Sua Amiga Lyrics Translation in English
Amado Batista
Portuguese Lyrics
English Translation
Diz pra sua amiga que falou comigo
Tell your friend that she talked to me
Que meu estado é grave que corro perigo
That my condition is serious, I'm in danger
Diz pra sua amiga
Tell your friend
Diz pra sua amiga que me viu assim
Tell your friend that she saw me like this
Só pensando nela sem pensar em mim
Just thinking about her, not thinking about me
Diz pra sua amiga que eu estou no fim
Tell your friend that I'm at the end
Diz pra sua amiga não agir assim
Tell your friend not to act like this
E conta pra ela TIM TIM por TIM TIM
And tell her every detail, every bit
Pede a sua amiga pra voltar pra mim
Ask your friend to come back to me
Diz pra sua amiga vim me dar carinho
Tell your friend to come give me affection
Que eu estou carente estou aqui sozinho
That I'm lonely, here all alone
Pede a sua amiga pra vir me ver
Ask your friend to come see me
Diz pra sua amiga que não está brincando
Tell your friend that it's not a joke
Que eu estou doente, eu estou piorando
That I'm sick, I'm getting worse
Diz pra sua amiga que eu posso morrer
Tell your friend that I might die
Diz pra sua amiga que falou comigo
Tell your friend that she talked to me
Que meu estado é grave que corro perigo
That my condition is serious, I'm in danger
Diz pra sua amiga
Tell your friend
Diz pra sua amiga que me viu assim
Tell your friend that she saw me like this
Só pensando nela sem pensar em mim
Just thinking about her, not thinking about me
Diz pra sua amiga que eu estou no fim
Tell your friend that I'm at the end
Diz pra sua amiga não agir assim
Tell your friend not to act like this
E conta pra ela TIM TIM por TIM TIM
And tell her every detail, every bit
Pede a sua amiga pra voltar pra mim
Ask your friend to come back to me
Diz pra sua amiga vim me dar carinho
Tell your friend to come give me affection
Que eu estou carente estou aqui sozinho
That I'm lonely, here all alone
Pede a sua amiga pra vir me ver
Ask your friend to come see me
Diz pra sua amiga que não está brincando
Tell your friend that it's not a joke
Que eu estou doente, eu estou piorando
That I'm sick, I'm getting worse
Diz pra sua amiga que eu posso morrer
Tell your friend that I might die