Canção do Soldado Lyrics Translation in English

Nós somos da Pátria a guarda

We are the guardians of the homeland

Fiéis soldados

Faithful soldiers

Por ela, amados

Loved by her

Nas cores da nossa farda

In the colors of our uniform

Rebrilha a glória

The glory shines

Fulge a vitória

The victory gleams

Em nosso valor se encerra

Our worth encompasses

Toda a esperança

All the hope

Que um povo alcança

That a people achieves

No peito em que ela impera

In the chest where it reigns

Rebrilha a glória

The glory shines

Fulge a vitória

The victory gleams

A paz queremos com fervor

We fervently desire peace

A guerra só nos causa dor

War only causes us pain

Porém, se a Pátria amada

But if the beloved homeland

For um dia ultrajada

Is ever outraged one day

Lutaremos sem temor

We will fight without fear

A paz queremos com fervor

We fervently desire peace

A guerra só nos causa dor

War only causes us pain

Porém, se a Pátria amada

But if the beloved homeland

For um dia ultrajada

Is ever outraged one day

Lutaremos sem temor

We will fight without fear

Como é sublime

How sublime it is

Saber amar

To know how to love

Com a alma idolatrar

With the soul idolizing

A terra onde se nasce!

The land where one is born!

Amor febril

Feverish love

Pelo Brasil

For Brazil

No coração

In the heart

Não há que passe

Nothing surpasses

E quando a nação querida

And when the beloved nation

Frente ao inimigo

Faces the enemy

Correr perigo

Runs into danger

Se dermos por ela a vida

If we give our lives for her

Rebrilha a glória

The glory shines

Fulge a vitória

The victory gleams

Assim, ao Brasil faremos

Thus, to Brazil, we will

Oferta igual

Make an equal offering

De amor filial

Of filial love

E a ti, Pátria, salvaremos!

And to you, homeland, we will save!

Rebrilha a glória

The glory shines

Fulge a vitória

The victory gleams

A paz queremos com fervor

We fervently desire peace

A guerra só nos causa dor

War only causes us pain

Porém, se a Pátria amada

But if the beloved homeland

For um dia ultrajada

Is ever outraged one day

Lutaremos sem temor

We will fight without fear

A paz queremos com fervor

We fervently desire peace

A guerra só nos causa dor

War only causes us pain

Porém, se a Pátria amada

But if the beloved homeland

For um dia ultrajada

Is ever outraged one day

Lutaremos sem temor

We will fight without fear