O Rosto do Rei Lyrics Translation in English

Erasmo Carlos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vivo só eu sei

Alive, only I know

Mas sozinho jamais

But never alone

Minha cara não tem rosto em minha paz

My face has no face in my peace


Sou meu rei

I am my king

Mas não mando em mim

But I don't control myself

Sou concelho da vida real que me quer assim

I am advice from real life that wants me this way


Vivo em paz, em qualquer cansão

I live in peace, in any fatigue

Cantar a incerteza do sonho em meu reino de ilusão

Singing the uncertainty of the dream in my kingdom of illusion


Vivo só eu sei

Alive, only I know

Mas sozinho jamais

But never alone

Minha cara não tem rosto em minha paz

My face has no face in my peace


Eu lembrei

I remembered

Dos sonhos que eu tinha

The dreams I had

Que qualquer estrela do céu que eu quisesse era minha

That any star in the sky I wanted was mine


Mesmo que eu fosse

Even if I were

Apenas um grão

Just a grain

O que sentia era tanto maior que a imensidão

What I felt was much greater than the immensity


Vivo só eu sei

Alive, only I know

Mas sozinho jamais

But never alone

Minha cara não tem rosto em minha paz

My face has no face in my peace


Acordei de um sonho aprendi...

Woke up from a dream, I learned...

Que talvez... o tempo transforme, num sonho feliz

That perhaps... time transforms into a happy dream


Sou meu rei, mas sonho demais

I am my king, but I dream too much

Mesmo com amores futuros que eu já nem me lembro mais

Even with future loves that I don't even remember anymore

E só tenho, além de ninguém

And I only have, besides no one

Meu violão verdadeiro que grita não sei pra quem

My true guitar that screams, I don't know for whom


Vivo só eu sei

Alive, only I know

Mas sozinho jamais

But never alone

Minha cara não tem rosto e minha paz...

My face has no face, and my peace...

Added by Gonçalo Pereira
Luanda, Angola September 14, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment