Forró Diferente Lyrics Translation in English
Ana Paula Nogueira
Portuguese Lyrics
English Translation
O meu forró
My forró
Que eu canto é diferente
That I sing is different
Tem balanço é envolvente
It has swing, it's engaging
Tem cultura e tradição
It has culture and tradition
Ainda me lembro que o forró de antigamente
I still remember that forró from the past
A sanfona era a frente de quem cantava o baião
The accordion was in front of those who sang the baião
E hoje em dia
And nowadays
Só ver cabra rebolando
Just seeing guys shaking
E mulher nua dançando
And naked women dancing
Eu acho uma apelação
I think it's an outrage
Forró tem que ser bom pegado
Forró has to be good and close
Rosto com rosto colado
Face to face, glued together
Na quentura e no salão
In the heat and in the ballroom
Forró tem que ser bom pegado
Forró has to be good and close
Rosto com rosto colado
Face to face, glued together
Na quentura e no salão
In the heat and in the ballroom
Tem que ser no fungado da sanfona
It has to be in the wheezing of the accordion
Tem que ter zabumbeiro e triangueiro
It has to have a drummer and a triangle player
E um coro de morena no salão
And a chorus of brunettes in the ballroom
Batendo palma de mão puxo o fole sanfoneiro
Clapping hands, I pull the accordion bellows
O meu forró
My forró
Que eu canto é diferente
That I sing is different
Tem balanço é envolvente
It has swing, it's engaging
Tem cultura e tradição
It has culture and tradition
Ainda me lembro que o forró de antigamente
I still remember that forró from the past
A sanfona era a frente de quem cantava o baião
The accordion was in front of those who sang the baião
E hoje em dia
And nowadays
Só ver cabra rebolando
Just seeing guys shaking
E mulher nua dançando
And naked women dancing
Eu acho uma apelação
I think it's an outrage
Forró tem que ser bom pegado
Forró has to be good and close
Rosto com rosto colado
Face to face, glued together
Na quentura e no salão
In the heat and in the ballroom
Forró tem que ser bom pegado
Forró has to be good and close
Rosto com rosto colado
Face to face, glued together
Na quentura e no salão
In the heat and in the ballroom
Tem que ser no fungado da sanfona
It has to be in the wheezing of the accordion
Tem que ter zabumbeiro e triangueiro
It has to have a drummer and a triangle player
E um coro de morena no salão
And a chorus of brunettes in the ballroom
Batendo palma de mão puxo o fole sanfoneiro
Clapping hands, I pull the accordion bellows
Tem que ser no fungado da sanfona
It has to be in the wheezing of the accordion
Tem que ter zabumbeiro e triangueiro
It has to have a drummer and a triangle player
E um coro de morena no salão
And a chorus of brunettes in the ballroom
Batendo palma de mão puxo o fole sanfoneiro
Clapping hands, I pull the accordion bellows