Valsa da Vovó Elfrida Lyrics Translation in English

Banda Vibrasom
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quando eu toco essa valsa

When I play this waltz

Recordo os meus ancestrais

I recall my ancestors

Eles vieram de longe

They came from afar

Num tempo que não volta mais

In a time that won't return

Foram dois meses sofridos

It was two difficult months

Viajando em um navio

Traveling on a ship

Saíram lá da Alemanha

They left from Germany

Em direção ao Brasil

Towards Brazil

A valsa da vovó Elfrida

Grandma Elfrida's waltz

Como essa ninguém nunca viu

Like no other ever seen

Ela trouxe la da Alemanha

She brought it from Germany

A valsa para o Brasil

The waltz to Brazil


Quando eu toco essa valsa

When I play this waltz

Recordo os meus ancestrais

I recall my ancestors

Eles vieram de longe

They came from afar

Num tempo que não volta mais

In a time that won't return

Eles saíram da guerra

They came out of the war

Em busca de muita paz

Seeking a lot of peace

Foram meus velhos avós

They were my old grandparents

Que geraram meus pais

Who gave birth to my parents

A valsa da vovó Elfrida

Grandma Elfrida's waltz

Como essa ninguém nunca viu

Like no other ever seen

Ela trouxe la da Alemanha

She brought it from Germany

A valsa para o Brasil

The waltz to Brazil

Added by André Costa
Maputo, Mozambique September 26, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment